Wo arbeitet diese Dame?

[ThomasBauer]

Hallo

 

Kann mir jemand sagen, auf welchem Flughafen diese Dame arbeitet und übersetzen, was sie sagt (speziell im zweiten Teil):

http://www.blick.ch/news/ausland/macht-sie-einen-fehler-endet-das-toedlich-ist-das-der-anspruchsvollste-job-der-welt-id6569887.html

 

Besten Dank!

 

Thomas Bauer

[foxyankee]

Hallo Thomas!

 

Wo sie arbeitet - keine Ahnung. Ein Militärplatz der US Airforce eben.

Sie gibt am Anfang eine Streckenfreigabe für einen F15-Flug:

[Callsign] cleared to [destination] airport via [Departure Route] (ällif307 oder sowas) departure Frequenz "local channel 3" + Transpondercode.

Danach wohl die Bestätigung des Readbacks.

 

Im zweiten Teil hört es sich für mich fast so an als gibt sie da eine Freigabe für einen Rolltest oder Triebwerkstest auf der Runway.

[Callign] proceed onto RWY 08 via/at H ..... power is approved, advice when terminated

Sprich: Der Pilot hat die Freigabe über die Rollbahneinmündung H auf die Piste 08 zu rollen und dort Gas zu geben. Er soll Bescheid geben wenn er fertig ist.

 

Keine Garantie auf Richtigkeit - so höre ich das aber raus.

Ausserdem ist sie wohl ganz am Schluss des Clips am Telefon mit den Radarlotsen (?) um zu erfahren welche Runway in Terris/Paris/Ferris oder sowas (unverständlich für mich) aktiv ist.

Bearbeitet 2. Mai 2017 von foxyankee

[MartinM]

KLFI, Langley Airforce Base, Virginia

 

https://www.google.ch/maps/place/Langley+Air+Force+Base/@37.0789538,-76.3585589,14z/data=!4m5!3m4!1s0x89ba8409e3715e9f:0xc526abdf8b222536!8m2!3d37.0835074!4d-76.3592241

 

Gruss

Martin

Bearbeitet 3. Mai 2017 von MartinM

[AirBuss]

Hier auch das Orginalvideo

[Trini_Tom]

mhm taco tuesdays!