Schweiz Funk deutsch

[iwl]

Wird in der Schweiz ueberhaupt offiziell deutsch gefunkt oder nur englisch? Habe gerade von angeblichen Repressalien mangels LP deutsch Eintrag gelesen.

[Daradat]

Auf dem Blatt COM 2-APP 1 ist ersichtlich, welche Sprache(n) auf welchen Plätzen zulässig sind.

Grundsätzlich ist das immer - auch - die jeweilige Landessprache.

 

Ausnahmen:

- ZURICH: nur Englisch

- SAMEDAN: Deutsch und Englisch (die Landessprache wäre Rumantsch/Putèr)

 

Auf Segelflugplätzen wird meist nur die Landessprache akzeptiert.

[Thomas H.]

Wobei COM 2-APP 1 natürlich nicht der Realität entspricht... Man macht in der D-CH ja auf jedem Motorflugplatz voice in English, auch wenn meist nur DE steht.. Und wenn dann einer deutsch spricht, ist das tolleriert, nur kann das ja kein Schweizer und man outet sich als Deutscher. Und LP in deutsch habe ich auch noch nie gesehen... ;)

Dafür in der Westschweiz eigentlich ziemlich durchgängig voice in Französisch und English wird tolleriert...

Thomas

[iwl]

Ok da stellt sich dann gleich die Frage wie man dann fuer diese Sprachen wo es im Hochgebirge dann in jedem Tal eine andere gibt den LP Eintrag bekommt wenn ueberregionale Sprachen nur als Ausnahme zugelassen sind. Da braucht man dann fuer Streckenfluege vermutlich ein paar neue Seiten fuer die Eintraege.

Ich war eigentlich bis jetzt davon ausgegangen, dass das ganze wieder mal nirgends so eng gesehen wird wie in Dtl. und genanntes Geruecht nur eine Ente.

Andererseits muss man dann ja auch irgendwann mit Retourkutschen rechnen, wenn man auch selbst nix fuer kann.

[Thomas H.]

Ingo,

das hier ist etwa das aktuellste, was es offiziell zu LPR gibt. Ob du ein EN oder DE LP hast wird niemanden kümmern, ausser du willst in Zürich landen, wo EN wirklich die einzige akzeptierte Sprache ist.

Thomas

[paraglider]

Auf dem Blatt COM 2-APP 1 ist ersichtlich, welche Sprache(n) auf welchen Plätzen zulässig sind.

Grundsätzlich ist das immer - auch - die jeweilige Landessprache.

Auf der HP von Skyguide kann man den VFR Guide downloaden, ab Seite 52 (RAC 3-4) sind die Plätze ( CIV, MIL jedoch ohne die privaten) mitsamt der Funksprache vermerkt welche am jeweiligen Platz benutzt wird.

Gruss Franc

[HB-RFE]

Ingo,

das hier ist etwa das aktuellste, was es offiziell zu LPR gibt. Ob du ein EN oder DE LP hast wird niemanden kümmern, ausser du willst in Zürich landen, wo EN wirklich die einzige akzeptierte Sprache ist.

Thomas

 

Naj ja, einfacher wird es dadurch nicht, verstehe nicht warum man sich nicht auf englisch einigen kann.

[Thomas H.]

Offenbar wird bald legalisiert, was längst praxis ist:

Die Verwirrung nimmt ein Ende. Englisch wird bald auf allen Schweizer Flugplätzen akzeptiert werden. Dies hat das BAZL entschieden. Die offizielle Veröffentlichung wird im Rahmen eines nächsten Updates des VFR Manuals erfolgen. Wir gratulieren dem BAZL zu diesem wichtigen und wegweisenden Schritt.

Quelle: AOPA http://www.aopa.ch/wcms/?section=news&cmd=details&newsid=315

Thomas