wer kann russisch ??!!?!

[orti]

Dobre den ! (oder so..)

 

 

Ich kann leider kein russisch und will trotzdem die Tupolevs & co richtig fliegen, es gibt ein schönes panel zur Tu154B mit cyrilischen Buchstaben, deren Sinn man sich ja etwas zusammenreimen kann, nur frag ich mich ob auch das GPWS in einer Tu 154 Englisch spricht... das zählt "five hundred", "four hundred", etc. Nun würd ich die *.wav dateien gern durch die entsprechenden russischen Worte ersetzen...

 

1:] wie heißt retire ! terrain ! 10,20,30,40,50 ,etc bis 500 auf russisch ?

 

2:] Zählt man in Russland überhaupt nach feet, oder haben die auch am approach Meter ?

 

 

danke,- spaziva

 

Jörg AUA269

[Michael F]

Hallo Jörg !

 

 

Also, im Approach zählen die Russen glaubich genauso wie sonst auch in Meter.

 

Und für die Zahlen und Buchstaben frag doch mal den Marc Egg !

 

 

MfG Michael F. EDDT

[Kov]

Hallo Jörg,

 

Ich kann Kyrillisch lesen und schreiben aber dafür kein Russisch, dh. ich könnte versuchen das eine oder andere vom kroatischen herzuleiten.

Das Problem bei den Russischen GPWS-Gauges ist, dass die .wav-Files in der Regel gleich heissen wie die englischen. Somit sprechen dann Deine Boeing-GPWS' Russisch. Da ist backupen angesagt.

 

Grüsse

 

Jakov "Kov" Bolotin

[Burkhard]

hallo,

 

wenn du möchtest dann sende mir per email deine russischen fragen oder wörter.

ich bin derzeit viel in der ukraine unterwegs und ausserdem habe ich 5 jahre in der schule diese sprache gelernt.

[orti]

danke für die Antworten, werd mich dann bei Marc/Burkhard noch per mail melden

 

Im panel sind die Wav dateien jedenfalls nicht dabei gewesen....

 

Jörg - LOWI