Zum Inhalt springen

[TRIPREPORT] DUBAI - auf Umwegen


Empfohlene Beiträge

Geschrieben

487967_380548695344826_1675850305_n.jpg

 

Willkommen zu diesem Tripreport über eine Reise der etwas anderen Art nach Dubai und viel Spaß beim Lesen! Über Fragen oder Kommentare freue ich mich immer sehr :005:

 

Da in meiner Klasse eine „richtige“ Maturareise leider nicht zustande gekommen war und mich ein „Summersplash“-Aufenthalt mit Dutzenden anderen mehr oder weniger ansprechbaren Jugendlichen auf Nordzypern nicht sonderlich reizte, begann ich schon im Herbst des letzten Jahres mit meiner Suche nach einer interessanten, aber auch preislich akzeptablen Alternative. Schnell stellte sich heraus, dass es in den Ferien statt einer größeren Reise mehrere Kurztrips und Ausflüge mit für mich neuen Airlines bzw. Flugzeugtypen sein sollten, zwischen denen ich auch immer wieder einige Tage zuhause verbringen konnte. Dank zahlreicher Angebote gelang es mir schließlich trotz kostspieliger Mittelstreckenflüge den durchschnittlichen all-in Preis pro Flug auf etwa 55 Euro zu drücken.

 

Mein erster Kurzausflug Ende Juni sollte mich, wie jedes Jahr einmal, nach Dubai führen. Durch Zufall stieß ich im Winter auf einen (wohl unbeabsichtigt) günstigen one-way Tarif von Dubai nach Kopenhagen via Bahrain mit Gulf Air, der meine Aufmerksamkeit erregte - der zweite Flug in die dänische Hauptstadt wurde im Buchungssystem nämlich als „operated by Privatair“ ausgewiesen, eine Schweizer Fluggesellschaft, die, wie ich herausfand, einen BBJ in Gulf Air-Bemalung an den Golfcarrier vermietet. Für den Hinflug in die Emirate entschied ich mich für die relativ neue Verbindung von Belgrad nach Dubai mit der Lowcost-Airline flyDubai, die mir mit einem Einstiegspreis von 190 Euro den mit Abstand teuersten Flug meiner ganzen „Maturareise“ versprach. Die Zubringer sowohl nach Belgrad als auch von Kopenhagen sollte ich dank NIKI-Jubelpreise dagegen äußerst günstig erstehen.

 

Am Samstag, den 23.6., ging es dann endlich los und ich machte mich zum wenig einladenden ebenerdigen D-Busgatebereich des Wiener Flughafens auf, wo das Boarding meines Fluges nach Belgrad für kurz vor neun Uhr angesetzt war.

 

292363_379620755437620_912453822_n.jpg

482058_379620828770946_2095544132_n.jpg

da hat sich die AUA sicherlich gefreut

 

Aufgrund der verspäteten Ankunft der Air Berlin Q400 aus Nürnberg verzögerte sich dieses jedoch um fast eine Stunde, was meine Umsteigezeit in Belgrad, wo ich einzureisen und neu einzuchecken hatte, auf knappe zwei Stunden verkürzte. Als die Maschine dann endlich doch gelandet war, wurden wir zur 2008 an LGW übergebenen D-ABQB gebracht und von zwei mäßig freundlichen Flugbegleiterinnen begrüßt.

 

394713_379620862104276_514460004_n.jpg

428418_379620902104272_1586566560_n.jpg

282257_379620935437602_329442624_n.jpg

541401_379621065437589_1738299809_n.jpg

 

Nach der Sicherheitsdemonstration hoben wir endlich – die Maschine war Großteils mit Serben zu ca. 80% ausgelastet – mit deutlicher Verspätung im bewölkten Wien ab und wurden mit Getränken sowie Ciabattas versorgt.

 

376456_379621105437585_1965563971_n.jpg

541931_379621152104247_775824569_n.jpg

531407_379621192104243_235342275_n.jpg

 

Die Landung im sonnigen und heißen Belgrad erfolgte ebenfalls eine Stunde später als vorhergesehen, glücklicherweise bekam ich jedoch diesmal meinen Passstempel ohne Verzögerung und konnte mich sofort zu den desertierten Check-In Schaltern der arabischen Lowcost Airline im Abflugbereich aufmachen, wo ich nach skeptischen Blicken auf meinen Pass und mein überdimensioniertes Handgepäck meine Boardingkarte erhielt. Österreicher ohne Gepäck kamen dem Groundhandlingstaff auf diesem Flug wohl eher selten unter. Meinen Wunschsitzplatz hinter dem Flügel hatte ich mir sicherheitshalber bereits Wochen zuvor auf der Homepage der Airline zum vernünftigen Preis von einem Euro vorreserviert.

 

534983_379621232104239_1888143926_n.jpg

 

Am wenig einladenden, dunklen und schäbig wirkenden Flughafen von Belgrad mit seinen niedrigen Decken und Niveauunterschieden, der unseren Skylink (oder Check-In 3) wahrlich „lichtdurchflutet“ erscheinen lässt, waren gerade dringend notwendige Renovierungsarbeiten der Wartebereiche im Gange, die zusätzlich noch für Lärm und fürchterlichen Gestank sorgten. Das Ergebnis der Umbauten war jedoch bereits an zwei Gates, darunter auch an jenem nach Dubai, sichtbar und konnte sich wahrlich sehen lassen: Weiße Wände, heller Steinboden, wunderschöner Blick auf das Vorfeld und sogar die ein oder andere Grünpflanze ließen das Terminal freundlicher wirken.

 

406089_379621315437564_743777777_n.jpg

553910_379621385437557_364050600_n.jpg

553771_379621428770886_1664913021_n.jpg

 

Pünktlich zur Boardingzeit um 12:35 wurden die Glastüren zum Gate geöffnet und wir alle mussten uns einer weiteren, diesmal weniger gründlichen Sicherheitskontrolle unterziehen. Unsere Maschine, eine nagelneue, im Jänner dieses Jahres ausgelieferte Boeing 737-800 mit der Registrierung A6-FDX, landete wenige Minuten darauf leicht verspätet in Serbien und wurde von uns, nachdem die ankommenden Passagiere hinausgejagt und das Flugzeug gereinigt war, zur geplanten Startzeit in Besitz genommen.

 

599469_379621498770879_952852334_n.jpg

545375_379621535437542_237927829_n.jpg

545092_379621562104206_1939885535_n.jpg

582041_379621588770870_752006067_n.jpg

552621_379621625437533_1375992713_n.jpg

 

An Bord der mit dem faszinierenden SkyInterior ausgestatteten Boeing der nächsten Generation, das sich vor allem durch die großen Gepäcksfächer und Fenster sowie durch eine der Tageszeit angepassten LED-Beleuchtung der Decke und Kabinenwände auszeichnete, begrüßte uns eine enthusiastische und multikulturelle Crew bestehend aus einer Inderin, einem Afrikaner, einem Araber und einer Mazedonierin, die die ausschließlich serbischen Gäste in ihrer Muttersprache willkommen hieß. Das Warten hatte sich offensichtlich ausgezahlt, war doch die Kabine blitzsauber und sorgte mit ihren blau-orangenen Sitzbezügen für eine sehr angenehme Atmosphäre. Der Sitzabstand war ausgezeichnet und eindeutig größer als jener in Emirates-Langstreckenflugzeugen.

 

487186_379621712104191_1478755903_n.jpg

553755_379621762104186_1897366261_n.jpg

 

Jeder Sitz war zudem mit einem persönlichen Monitor ausgestattet, der auf diesem 5 Stunden 15-Flug für Unterhaltung sorgen sollte: Zu einem Preis von umgerechnet knapp über zwei Euro erhielt man Zugang zu TV-Shows, Musik und Spielen. Wer weitere fünf Euro dazuzahlte, konnte außerdem auch aktuelle Kinofilme genießen. Für hartgesottene Schnorrer wie mich gab es dafür nur die Inflight-Show, einige Nachrichten und Werbung gratis. Als besonderes „Feature“ konnten auch Essen, Getränke sowie Duty-Free Artikel direkt über den Bildschirm bestellt, mit Kreditkarte oder bar bei der Crew bezahlt und dann von eben jener am Sitz entgegen genommen werden.

395995_379621875437508_1414071640_n.jpg

206221_379621925437503_541258878_n.jpg

das Alter war vor dem Benützen des Bildschirms auszuwählen

487795_379621818770847_416474270_n.jpg

555552_379621992104163_1534397233_n.jpg

 

Nach der amüsanten Sicherheitsdemonstration, die von den kultigen Animationsfiguren einer lokalen Zeichentrickserie vorgeführt wurde, und einer Einweisung für das Entertainmentsystem auf Englisch, Arabisch und Russisch hob die halbleere Maschine schließlich in Richtung Schwarzmeerküste ab. Kopfhörer, Polster und Decken sowie Getränke und Snacks und sogar Aspirin und andere Medikamente standen anschließend in verschiedensten Währungen zum Verkauf. Im (wie bereits erwähnt unverschämt hohen) Flugpreis waren trotz vergleichsweise langer Flugzeit keine Getränke inkludiert, erst über Kuwait hatte man mit den Dehydrierten, die zu geizig oder nicht im Besitz der passenden Menge ausländischer Währung waren, Erbarmen und spendierte Miniaturtrinkbecher mit Wasser. Da einige Fluggäste regen Gebrauch von den ungewöhnlichen Funktionen auf ihren Bildschirmen machten, war die Crew ununterbrochen in der Kabine auf den Beinen, um Artikel zu bringen und zu kassieren.

 

524191_379622032104159_1998439043_n.jpg

528251_379622085437487_261911260_n.jpg

252765_379622158770813_2099143405_n.jpg

602403_379622195437476_550991906_n.jpg

 

In der Zwischenzeit ging sowohl draußen als auch dank SkyInterior in der Kabine die Sonne unter und die Landung in Dubai rückte näher.

 

250804_379622265437469_536884886_n.jpg

425989_379622302104132_350341412_n.jpg

 

Ziemlich pünktlich setzten wir dort schließlich auf und rollten zum wenig glamourösen Terminal 2, in dem alle Lowcost-Flüge sowie jene nach Afghanistan, Irak, Iran, in die GUS und nach Schwarzafrika abgefertigt werden. Da ich als einer der wenigen kein Visum für die Vereinigten Arabischen Emirate benötigte, war ich nach einer kurzen Busfahrt auch schnell aus dem Terminal draußen und machte mich auf den Weg ins Sheraton Deira Hotel, das sich in Spotterkreisen vor allem dank seiner großzügigen Dachterrasse mit Pool direkt in der Einflugschneise des Flughafens einen Namen gemacht hat und (wahrscheinlich deshalb) mit vergleichsweise günstigen Preisen lockte.

 

552515_380164122049950_1629889059_n.jpg

602336_380164172049945_78934663_n.jpg

541045_380164185383277_1297842689_n.jpg

 

Die folgenden drei Tage verbrachte ich bei eben jenem Pool, in Shoppingcentren, in der Hauptstadt Abu Dhabi sowie natürlich bei den zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Golfmetropole selbst.

 

Hier einige Impressionen aus Dubai:

563458_380164225383273_1825983955_n.jpg

532294_380164298716599_1658228565_n.jpg

552273_380164355383260_314850395_n.jpg

541797_380164935383202_870436861_n.jpg

Die Metro

 

396120_380164402049922_950639055_n.jpg

553865_380164468716582_275806893_n.jpg

487362_380164535383242_1255497070_n.jpg

552484_380164572049905_1182307061_n.jpg

282680_380164605383235_1452472841_n.jpg

282650_380164645383231_920227392_n.jpg

8068_380164695383226_2064145159_n.jpg

482922_380164722049890_1984477742_n.jpg

Dubai Monorail auf der Palm Jumeirah

 

531238_380164762049886_1196966928_n.jpg

251959_380164798716549_836309932_n.jpg

544366_380164852049877_1047721598_n.jpg

523554_380164885383207_1587761486_n.jpg

425557_380164898716539_1791177190_n.jpg

Dubai Ferry - eine Tour durch die Marina und um die Palm Jumeirah

 

483389_380164978716531_45769658_n.jpg

541953_380165035383192_1275052201_n.jpg

484609_380165078716521_219982_n.jpg

426805_380165112049851_297023073_n.jpg

Burj Khalifa und die beeindruckende Licht- und Musikshow der Dubai Fountains

 

Am zweiten Tag fuhr ich nach Abu Dhabi - in die Hauptstadt der VAE:

376557_380166115383084_1701045365_n.jpg

 

168836_380166195383076_2107634018_n.jpg

523816_380166238716405_702470912_n.jpg

179143_380166275383068_1975481259_n.jpg

600036_380166305383065_1269268021_n.jpg

603418_380166368716392_147816256_n.jpg

534725_380166435383052_101085266_n.jpg

486570_380166482049714_989145665_n.jpg

Sheikh Zayed Mosque

 

522137_380166525383043_1051420571_n.jpg

Die Skyline von Abu Dhabi

 

555965_380166558716373_2120917847_n.jpg

Das Heritage Centre

 

391354_380166595383036_114218400_n.jpg

Die Corniche

 

553664_380166635383032_767947108_n.jpg

Die Rennstrecke auf Yas Island

 

Am Abend des dritten Tages ging es jedoch schon wieder zurück und so nahm ich die Metro zum Terminal 1, wo ich nach einigem Suchen den Check-In Bereich der Gulf Air, der in einem separaten Gebäude bei Austrian Airlines untergebracht ist, fand. Glücklicherweise gelang es der unhöflichen Dame beim dritten oder vierten Versuch sogar mich bis Kopenhagen durchzuchecken, sodass ich in Bahrain keinen Transfer-Schalter mehr zu suchen hatte. Die Zeit bis zum Boarding der erneut verspäteten, dafür aber fast voll besetzten A319 A9C-EU, auf die man mich einige Monate zuvor nach einer Flugstreichung umgebucht hatte, verbrachte ich in der Lounge. Unter anderem ein Jumbo der Cathay Pacific, zwei 737-400 der Eastern Skyjets, die teilweise noch die RAK Airways-Lackierung trugen, PIA A310, Saudi Arabian in allen Größen, Qatar Airways, Jet Airways B737-700, Kuwait Airways A300, Iran Air und Mahan Air, Air India A321 sowie Oman Air B737-700 kamen in dieser Zeit an mir vorbei. Da das Fotografierverbot in Dubai jedoch bekanntlich sehr streng genommen wird, entstanden hier nicht wirklich viele Fotos.

 

555600_380177878715241_376786992_n.jpg

600143_380177995381896_215874177_n.jpg

 

Die in Economy- und Businessclass geteilte Kabine des ab 2003 in Kanada eingesetzten Airbus kam mir bereits relativ abgewohnt vor, vereinzelte Fensterblenden ließen sich nicht mehr vollständig öffnen, einzig die harten Recaro-Sitze wirkten neu und modern. Da unser Flieger noch bei geöffneten Türen aufgetankt werden musste, verzögerte sich der Abflug deutlich, eine Zeit, die meine Mitreisenden noch für letzte Telefongespräche nutzten. Diese unterbrachen sie weder während des Sicherheitsvideos noch beim Rollen zur Startbahn. Erst als der Flieger schon in der Luft war, verabschiedete sich der letzte Mitteilungsfreudige lautstark von seinen Angehörigen und die resolute Crew sprang in Aktion. In kürzester Zeit waren Wasser, Softdrinks und großzügige Sandwiches (wir hatten die Wahl zwischen einer vegetarischen Variante und Hühnchen) für diesen 50 Minuten-Flug an alle verteilt, sofort wieder halbgegessen abgesammelt und ein letzter recht halbherziger Check der Kabine vorgenommen.

 

574764_380178105381885_1327460462_n.jpg

 

Unser Kapitän meldete sich auf diesem kurzen Flug gleich zweimal zu Wort, um uns über den Flugverlauf nach „Kingdom of Bahrain“ aufzuklären und uns mit unzähligen „insha’allahs“ daran zu erinnern, dass wir eine potentiell erfolgreiche Landung nur Allah persönlich zu verdanken hätten. Jener schien uns tatsächlich wohl gesonnen und so rollten wir, nachdem sich alle abgeschnallt hatten, zu unserer Parkposition am Vorfeld, wo uns die Abfertigungsfahrzeuge leider nicht erwarteten.

 

557855_380178148715214_1084115334_n.jpg

 

Per Bus wurden wir schließlich zum Terminal gebracht und mussten als Transferpassagiere – viele Umsteiger von diesem Flug teilten sich auf die Maschinen nach Indien, Fernost und vor allem Kabul auf – erneut eine Sicherheitskontrolle unter militärischem Drill passieren, um in die schäbige, schlecht klimatisierte Abflughalle zu gelangen.

 

306749_380178195381876_87492934_n.jpg

 

Diese war kurz vor Mitternacht sehr gut besucht und dank der überdrehten Kinder auch sehr laut, weshalb ich mich in die wohl gemütlichste und vornehmste Dinersclub-Lounge zurückzog, die man als Inhaber dieser Kreditkarte besuchen darf. Die moderne und großzügige Etage war dank Klaviermusik und gedämpftem Licht so gemütlich, dass einer meiner Sitznachbarn eindöste und schließlich seinen Qatar Airways-Flug verpasste.

 

545308_380178235381872_1375517811_n.jpg

314837_380178302048532_414034785_n.jpg

 

Für den kurzen Hüpfer nach Doha stand eine Boeing 777-300ER bereit, sonst sah man hier vor allem Gulf Air sowie Bahrain Air Airbusse, eine Lufthansa A330 und eine Etihad A320.

 

Pünktlich zur Boardingzeit um 1:00 Uhr machte ich mich dann auf den Weg zu den mit mobilen Raumteilern getrennten Gates im Keller des Terminals, der offensichtlich aus Platznot für die Europa-Flüge herhalten musste. Die kleinen Käfige füllten sich schnell mit übernächtigten Reisenden, die dank andauernder Ansagen zu dieser Rushhour keinen Moment zu Ruhe kamen. Die langatmigen Durchsagen wurden am Flughafen Bahrain von einer Computerstimme durchgeführt und jeweils zweimal auf Arabisch und zweimal auf Englisch wiederholt, sodass auch wirklich der letzte Fluggast detaillierte Fragen zum Boarding des Fluges nach Kathmandu beantworten konnte.

 

541841_380178358715193_854034710_n.jpg

534747_380178428715186_1465148843_n.jpg

 

Per Bus wurden wir schließlich zur einzigen Boeing 737-700 BBJ in Gulf Air-Bemalung gebracht, die beim Eingang einen kleinen „operated by Privat Air“-Sticker aufwies. Die große Crew bestehend aus Schweizern, Arabern und einem „SkyChef“, der sich ausschließlich um die Mahlzeiten der gut gebuchten Businessclass kümmerte, war verachtenswert frisch und sehr gut gelaunt und wünschte uns fröhlich einen „guten Morgen“. Die Cockpitcrew kam auf diesem Flug ebenfalls aus der französischen Schweiz bzw. passend zum Gros der Passagiere aus Dänemark.

Die Kabine wirkte sehr gepflegt und sauber und war mit 16 „Sleeper“-Sitzen und 78 Economy-Plätzen ausgestattet, auf denen bereits ein Polster, eine hochwertige Decke, Kopfhörer sowie ein Overnight-Kit warteten.

 

599919_380178472048515_341523725_n.jpg

251920_380178512048511_690681296_n.jpg

577353_380178538715175_1476213393_n.jpg

528054_380178612048501_565593251_n.jpg

553076_380178642048498_568210198_n.jpg

 

Für diesen Wet-Lease Auftrag waren alle Beschriftungen in der Kabine auf Arabisch geändert und ein persönliches Inflight-Entertainment-System von Gulf Air in die daher ungewöhnlich hohen und ausladenden Sitze eingebaut worden. Dieses überzeugte mit einer einzigartigen Bedienerfreundlichkeit, die der eines iPads ähnelte und dem ICE von Emirates eindeutig die Show stiehlt. Aktuelle und klassische Kinofilme, Fernsehserien, Spiele und Musik wurden angeboten, konnten jedoch vereinzelt nicht genützt werden, da die höchstmögliche Lautstärke in der schlecht gedämmten Kabine der HB-IIQ einfach nicht ausreichte, um der Handlung zu folgen. Für die notwendigen Apparaturen dieses Systems mussten extra vier Gepäcksfächer umfunktioniert werden.

 

555961_380178698715159_1816631910_n.jpg

 

Mit einiger Verspätung hoben wir schließlich zur Stoßzeit in Bahrain ab und die Crew versorgte diejenigen, denen der Sinn noch nicht nach Schlafen stand, in der komplett verdunkelten Kabine mit Getränken und Sandwiches. Ungefähr drei Stunden später wurden wir über dem Schwarzen Meer auch schon wieder geweckt, da Turbulenzen angekündigt waren, und Speisekarten und anschließend ein großzügiges und ansprechendes Frühstück ausgeteilt werden mussten.

 

391376_380178728715156_316956443_n.jpg

531267_380178775381818_957136006_n.jpg

 

Gleich nachdem jenes über Polen wieder eingesammelt worden war, begannen wir auch schon mit unserem Sinkflug und landeten überpünktlich im bewölkten Kopenhagen, wo uns die nette Crew mit einem „Ahlan wa sahlan“ verabschiedete.

 

293110_380178808715148_144515866_n.jpg

 

Die Einreise in Dänemark gestaltete sich relativ zeitraubend, da mehrere Langstreckenflugzeuge zur selben Zeit angekommen waren und nun alle zu den drei offenen Schaltern der Grenzpolizei strömten. Schließlich hatte ich aber auch jene passiert und checkte für meinen Heimflug mit NIKI um 11:00 Uhr ein. Natürlich SAS und Norwegian, aber auch Blue1, Air Greenland mit A330, NextJet mit Saab 340, Air Baltic und Wideroe Q400, ein Thai Jumbo, neutralisierte Cimber Sterling-Flugzeuge sowie Thomas Cook Scandinavia und JetTime erwarteten uns bereits.

 

575823_380178832048479_294626841_n.jpg

547978_380178868715142_583533565_n.jpg

552657_380178912048471_2083841060_n.jpg

292321_380178952048467_1890304003_n.jpg

541486_380178992048463_1281695823_n.jpg

 

Auch Icelandair 757, Estonian Air Embraer 170, DAT ATR 72 und Dash 8, die nach der Cimber-Pleite einige Inlandsstrecken übernommen hat, sowie FlyBe Nordic ATR 42 rollten an mir vorbei, bevor schließlich überpünktlich meine OE-IHF, ein Embraer 190 der NIKI, ankam.

 

166054_380179035381792_815369288_n.jpg

483153_380179078715121_2120666056_n.jpg

 

Die Maschine war bis zum letzten Platz ausgebucht, vor allem Umsteiger in Richtung Süden sowie nach Osteuropa, darunter viele Araber und Kleinkinder, hatten sich für diese „NIKI Oneworld“-Verbindung entschieden und machten sie zum unkomfortabelsten Flug dieser Reise. Dementsprechend wenig enthusiastisch war auch die Crew, die sich mit Schinken- und Käsesandwiches sowie Muffins redlich bemühte, die vielen lauten Mäuler zu stopfen.

 

292309_380179112048451_1001249779_n.jpg

575767_380179148715114_927032612_n.jpg

528937_380179212048441_2040759910_n.jpg

 

Nach über 34 Stunden auf den Beinen war ich dann schließlich froh, endlich zuhause angekommen zu sein, wenn auch ein bisschen Wehmut nach solch einer außergewöhnlichen Reise unvermeidlich ist.

 

 

Ich hoffe der Bericht hat euch gefallen und ihr hinterlasst einen Kommentar. Bitte entschuldigt die Qualität einiger der Fotos, ein Spotter bin ich nicht :005:

 

Lg,

Patrick

Geschrieben

Ich will auch wieder nach Dubai :)!!!

Danke für den Bericht, lese ihn nachher noch ganz durch.

Und so schlecht sind die Fotos gar nicht, wir sind ja sowieso qualitätsverwöhnt :D

 

Grüess

Geschrieben

Na das war aber eine interessante Reise. Wie sagt man: Der Weg ist das Ziel. Danke fürs Zeigen.

Dein Kommentar

Du kannst jetzt schreiben und Dich später registrieren. Wenn Du ein Konto hast, melde Dich jetzt an, um unter Deinem Benutzernamen zu schreiben.

Gast
Auf dieses Thema antworten...

×   Du hast formatierten Text eingefügt.   Formatierung jetzt entfernen

  Nur 75 Emojis sind erlaubt.

×   Dein Link wurde automatisch eingebettet.   Einbetten rückgängig machen und als Link darstellen

×   Dein vorheriger Inhalt wurde wiederhergestellt.   Editor leeren

×   Du kannst Bilder nicht direkt einfügen. Lade Bilder hoch oder lade sie von einer URL.

×
×
  • Neu erstellen...