METAR Frage

[Zeroflieger]

Servus!

 

Kann mir jemand bei diesem RMK helfen? Ich sehe das ab und zu bei osteuropäischen Wetterstationen und keiner meiner Kollegen kann mir sagen was das bedeuten soll. Ist das Slovenisch?

 

RMK UMRN OBLED SLOE

 

Wenn mir irgendwer erklären könnte was das bedeuten soll wär ich wirklich dankbar :)

[FalconJockey]

Willkommen im Forum!

 

Bei welcher Station wurde das denn im METAR gemeldet?

[ArminZ]

Interessante Frage. Zwei Beispiele:

URMM 131500Z 10004MPS 9999 OVC003 M05/M06 Q1019 NOSIG RMK WOBL UMRN OBLED SLOE 600-N/G G/Z SC035=

ULAA 131500Z 19004MPS 6000 -SHSN OVC009CB M04/M04 Q1016 NOSIG 26590237 RMK QFE761/1014 UMRN OBLED SLOE=

URMM = Mineralnye vody, ULAA = Archangelsk

Russische Codes in lateinischer Schrift

 

2010/02/14 05:00 TAF ULDD

AMD3 140612 SEDL 150 06 POR 11-23 100M 200M 300M 400M 500M 1000M 210/20-22 230/20-21 250/20-20 270/20-19 320/20-15 320/20-16 WID 3000 LWSN REDK KD 2000/300 ZN? SK 1000/450 ZN? WK 3000/2000 OBL SLOE 2000/300 UMRN OBLED SLAB TURB SLOE 600/00 MEST WDOLX BEREGOWOJ LINII WID 2000 LWSN ?AST KD 2000/200 R MIN

 

UMRN = MOD (MODERATE) (умеренный) umerennij

OBLED = ICE (ICING) (обледенение) obledenenje

SLOE bedeutet wahrscheinlich 'Schicht' / 'layer' / 'level' / 'Höhe' (слое) sloje

OBL = CLD (CLOUD) (облако) oblako

SLAB = LIGHT (z.B. LIGHT TURB im obigen Bsp.) (Слабый) slabij

 

s. METAR URMM

WOBL = INC (IN CLOUD) (в облаках) w oblakach

N/G = LOWER LIMIT (Нижняя граница) nischnjaja graniza

G/Z = MT OBSC (mountains obscured) (горы закрыты) Gori zakriti

G/O = MT CLEAR(?) (mountains clear/open) (горы открыты) Gori otkriti

 

also könnte UMRN OBLED SLOE in etwa MOD ICE (LEVEL?) bedeuten

[Zeroflieger]

Super, ich danke dir! Das hat einige von uns doch länger beschäftigt :rolleyes:

 

Lieben Gruß,

 

Fabian

[ArminZ]

hier noch METAR/TAF Abkürzungen als pdf dokument (Volga-Dnjepr Airlines) mit russischen Erklärungen zu englischen Codes. In diesem Fall keine grosse Hilfe, könnte ev. trotzdem mal nützlich sein.

Hab im vorherigen Beispiel noch eine Ergänzung hinzugefügt (LIGHT TURB).