16.04.2011 | HB-SAP | CAP 10B | LSGS | Missglückte Landung

[mds]

 

Un avion d'acrobatie a fait des siennes... au sol. Un CAP-10 a en effet terminé sa course sur le nez, à l'aéroport de Sion (VS), samedi, vers 19 heures. Le pilote valaisan et son passager, non identifié, étaient partis de Sion pour un vol local. C'est au moment de l'atterrissage que l'incident est survenu et que l'appareil s'est retrouvé dans cette délicate posture que l'on nomme un «demi-cheval de bois».

 

Trois sapeurs-pompiers de l'aéroport sont intervenus pour aider pilote et passager à s'extraire du cockpit. Mais aucun blessé n'est à déplorer. L'avion nécessitera en revanche une révision de son moteur et un contrôle général avant de pouvoir voler de nouveau.

 

[…]

http://www.20min.ch/ro/news/romandie/story/Un-avion-d-acrobatie-finit-sur-le-nez-19066257

 

Martin

[malibuflyer]

Ich kann leider kein Englisch :005:

[Voni]

Dann lass es auf Französisch übersetzen:)

[Ted]

Dann lass es auf Französisch übersetzen:)

 

:007::):007::):007:

[Ueli Zwingli]

Ich kann leider kein Englisch :005:

Lass Google übersetzen. Dann kannst du's lesen aber immer noch nicht verstehen. :005::D

Eine akrobatische Flugzeug war wirkenden dich ... Boden. Eine PAC-10 hat in der Tat auf seiner Nase auf dem Flughafen von Sion (VS), Samstag, ca. 19 Stunden beendet. Der Pilot und sein Passagier Wallis, nicht identifizierte, hatte Zion für ein lokales Flucht. Es ist bei der Landung, dass der Vorfall aufgetreten ist und dass das Flugzeug war in dieser schwierigen Haltung ist bekannt als "Halb-Holzpferd."

 

Drei Feuerwehrleute vom Flughafen interveniert, um Pilot und Passagier helfen, sich aus dem Cockpit. Aber niemand wurde verletzt. Das Flugzeug, erfordern jedoch eine Überarbeitung des Motors und eine allgemeine Kontrolle, bevor sie wieder fliegen kann.

[Volume]

Eine PAC-10 hat in der Tat auf seiner Nase

Haha, der ist gut! Die Franzosen drehen immer alle Abkürzungen um oder vedrehen sie (OTAN, SIDA, AESA), also macht es das Übersetzungsprogramm auch so :D

 

Gruß

Ralf