08.03.2011 | Privair | Piper PA-46-500TP Meridian| N747AW | Lausanne | Landunfall

[viasa]

Wiederum ist in Lausanne-Blécherette ein Zwischenfall passiert:

 

http://aviation-safety.net/wikibase/wiki.php?id=121017

 

Mardi 8 mars 2011, aux environs de 15h30, un avion de tourisme Piper Meridian, en provenance de France, a atterri sur l’aéroport de la Blécherette. Pour une raison indéterminée, il est sorti de piste et a terminé sa course dans une bande herbeuse bordant celle-ci. Aucun blessé n’est à déplorer sur les 3 occupants, mais l’appareil a été endommagé. Les pompiers et la police sont intervenus très rapidement afin de prendre toutes les mesures utiles en matière de sauvetage et d’investigations. En début de soirée, les opérations de relevage de l’avion étaient en cours. L’aéroport restera fermé jusqu’à nouvel avis.

L’alarme a été donnée à 15h31, par l’aéroport de la Blécherette signalant la sortie de piste d’un avion Piper Meridian monomoteur. Peu après avoir touché le sol, la machine a dévié vers la gauche et quitté la piste, avant de terminer sa course le nez dans la bande herbeuse bordant la zone d’atterrissage. L’avion avait décollé de Dijon dans l’après-midi, avec à son bord, un passager et deux pilotes. Personne n’a été blessé.

La Police de Lausanne et les pompiers se sont immédiatement rendus sur place afin de prendre toutes les mesures nécessaires.

Le service de protection et de sauvetage s’est déplacé avec 7 véhicules et une douzaine d’hommes. Une dizaine de policiers lausannois ont été engagés sur le site.

 

Trois enquêteurs du Bureau d’enquêtes sur les accidents d’aviation (BEAA) sont arrivés peu après afin d’analyser la situation et effectuer les relevés techniques, avec l’appui du groupe accidents de la Police de Lausanne, ceci afin de déterminer les causes de cet accident.

 

L’opération de relevage de l’avion s’est déroulée en début de soirée avec le concours des sapeurs-pompiers spécialisés de l’Aéroport international de Genève. Aucune pollution n’a été constatée.

 

L’aéroport de la Blécherette a été immédiatement fermé et le restera jusqu’à la fin des opérations.

 

Habe bereits munkeln gehört, dass einer der beiden Piloten öfters schon in Zwischenfälle verwickelt gewesen sein soll - jedoch kann ich dies weder bestätigen noch belegen...

[Flying-Andy]

...hier mal für den Moment eine erste Übersetzung von "Viasa" Text aus dem Französischen ins Deutsche mittels Google :009:

Dienstag, 8 März 2011, um 15.30 Uhr, ein Kleinflugzeug Piper Meridian aus Frankreich, landete auf dem Flughafen Blécherette. Für unbestimmten Gründen verließ er die Piste und beendete seine Rennen in einem Grasstreifen angrenzenden. Niemand war auf den 3 Insassen verletzt, aber das Flugzeug wurde beschädigt. Feuerwehr und Polizei reagierte sehr schnell auf alle erforderlichen Maßnahmen zur Rettung und Untersuchung erfolgen. Am frühen Abend wurden die Operationen der Aufhebung des Flugzeugs in vollem Gange. Der Flughafen wird bis auf weiteres geschlossen bleiben.

Der Alarm wurde um 15:31 Uhr gegeben, um anzuzeigen Flughafen Blécherette die von einem einmotorigen Piper Meridian überrannt. Kurz nach dem Aufsetzen, drehte die Maschine nach links und links der Strecke vor dem Rennen zu beenden seine Nase in den Grasstreifen am Rande der Landezone. Das Flugzeug hatte den Weg von Dijon am Nachmittag getroffen, mit an Bord eines Passagier-und zwei Piloten. Niemand wurde verletzt.

Lausanne Polizei und Feuerwehr ging sofort vor Ort alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen.

Protection-Dienst-und Rettungsfahrzeuge zog mit 7 und ein Dutzend Männer. Ein Dutzend Polizisten wurden in Lausanne auf der Website beschäftigt.

 

Drei Ermittler aus dem Bureau of Accident Investigation (BFU) kam kurz danach, um die Situation zu analysieren und Durchführung technischer Untersuchungen, mit Unterstützung der Gruppe Unfall Polizei von Lausanne, um festzustellen, Ursachen für diesen Unfall.

 

Die Aufhebung des Flugzeugs fand am frühen Abend mit Hilfe der Feuerwehr spezialisierten internationalen Flughafen Genf. Keine Verunreinigung gefunden wurde.

 

Flughafen Blécherette wurde sofort geschlossen und wird auch so bleiben bis zum Ende der Operationen.

 

Ich weiss, es liest sich schrecklich, da wir hier aber ein Deutsch sprachiges Forum sind habe ich mir erlaubt diese "unvollkommene" Übersetzung rein zu stellen. :005:

 

Beste Grüsse

Andy :)

[bleuair]

Also lieber gutes Französisch als schlechtes Deutsch... Ausserdem sprechen Bilder eh mehr als 1000 Worte :005:

 

 

 

 

Quelle

[ILS28]

Vor kurzem wurde noch der Untersuchungsbericht dazu veröffentlicht:

http://www.bfu.admin.ch/common/pdf/2150_e.pdf

 

Causes

The accident is attributable to a loss of control on landing, probably due to dynamic instability of the nose landing gear, causing the aircraft to leave the runway.

Factors that contributed to the accident:

- Accumulation of nose gear and steering system defects.

- Lack of consideration of customer information letter no. 3/27/08 published by the manufacturer.

 

Gruss,

Dominik