Zum Inhalt springen

Unverbesserliche Mismanager ...


niemand

Empfohlene Beiträge

Sorry, was heisst "discretion" in diesem Zusammenhang? Kann sonst eigentlich recht gut englisch, aber ich versteh von dieser Geschichte nur Bahnhof :confused:

 

Gruss,

Dominik

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Ex Gulf Air Mismanager Hogan, nun CEO bei Etihad wollte seinen Flug mit Familie nachhause nach Australien nicht verpassen. Darum wurde der FO, der nicht von der Verspaetung informiert wurde quasi gezwungen 8 Stunden Ueberzeit (discretion) zu akzeptieren.

 

Nichts neues im Sandland, business as usual.

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Discrection bedeutet eigentlich "Diskretion", wie im Deutschen. Könnte man mit stillschweigendem Gutheissen übersetzen. Ist ein fester JAR-Ausdruck und wird im Englischen auch viel verwendet. Eigentlich heisst es Captain's Discrection to accept a longer duty time, oder so, je nach OM A Chapter 7. Es liegt nämlich allein im Ermessen des Captains (früher hiess es noch "unter Berücksichtigung der Meinung der Crew...")

 

Im Normalfall (also immer JAR/EASA=Europäische Luftfahrtreglementierung) kann man 2 Stunden "überziehen", bei 3 geht der Rapport dann direkt ans Luftamt, ist aber immer noch legal. Im allgemeinen wird das heutzutage meistens akzeptiert von den Crews, aber natürlich nur bei aussergewöhnlichen Umständen, z.B. bei Schneechaos oder wenn man schnell noch nach hause will. Planen darf man Überzeit natürlich nicht.

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Hoi Dani,

 

man darf zwar "discretion" nicht planen, dafür aber eine "extension". Wird die "extension", die maximal 1 Stunde betragen darf, vor der Ruhezeit vor dem Dienst mit extension bekannt gegeben, so ist der crew eine zusätzliche Ruhezeit von 2 Stunden vor dem Dienst und weiteren 2 Stunden nach dem Dienst mit extension zu geben. Wird die extension erst bei Dienstantritt bekanntgegeben, so muss die Ruhezeit nach dem Dienst mit extension um 4 Stunden erhöht werden.

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Dein Kommentar

Du kannst jetzt schreiben und Dich später registrieren. Wenn Du ein Konto hast, melde Dich jetzt an, um unter Deinem Benutzernamen zu schreiben.

Gast
Auf dieses Thema antworten...

×   Du hast formatierten Text eingefügt.   Formatierung jetzt entfernen

  Nur 75 Emojis sind erlaubt.

×   Dein Link wurde automatisch eingebettet.   Einbetten rückgängig machen und als Link darstellen

×   Dein vorheriger Inhalt wurde wiederhergestellt.   Editor leeren

×   Du kannst Bilder nicht direkt einfügen. Lade Bilder hoch oder lade sie von einer URL.

×
×
  • Neu erstellen...