FS9 Was mä fingt darf mä phaute :-D

[SwissEagle.1990]

Kommandant Chrätimann: Vo wo hesch itz die chischte?

 

Korporal Hummpelmann: Wiso ?

 

Chrätimann: Amis hei üs prichted si heigi mereri mustangs verlore. Und das isch denn passiert wo si ihr Gränzä verschosse si worde u di gigle wider dänkt hei si chönte bi üs notlande u gratis fondüü (fondue) im Gasthof ässä, aber diesmau sisi mit verbületi gringä gfunge wordä u heigi gseit si sige vomene Maskierte typ überfaue wordä!

 

Hummpelmann: Ja aber herr kommandant i weiss ni was dir meinet:009: (was mä fingt darf me phaute:D)

 

Chrätimann: Und gester isch das wieder passiert und diesmau fäut ihne ä B-17G und was gsehni da Bürschtli ? Du Steisch vomene B-17G ghört de dä di ??!

 

Hummpelmann:Ja.. aber Herr Kommandant ,,Was mä fingt darf mä phaute,, oder nid Herr Kommandant? :005::D

 

Chrätimann::mad::mad: du ,,Moritz du,, du geisch mir morn nach Gotthard u verbringsch dr räscht vo dim dienst im Bunker u redä de mit dir no äs wörtli !!

 

Hummpelmann: Ja aber herr Kommandant das geit de nit

 

Chrätimann: Und wiso nid !?

 

Hummpelmann: Wemä im Gotthard Iteilt isch darfmä mit niemeren redä wo nit der Iteilt isch!:p (wenn dir nit wüsset was da gmeint isch de isch das guet so :009:)

 

So de tüemer doch dr nächscht versteckä, in Bäup (Belp) hets sicher noch chli platz :009::D

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

So! Eine me! Zur belohnig gits hüt ä Chiubigigu :rolleyes:

 

 

 

Ende:008:

 

 

So bevor ihr etwas schreibt:

1. Ich weiss mMustang gabs erst nach dem 2.WK

2.Chiubigigu isch uf Bärndütsch Bratwurst

3.Es gibt kein Berndeutsch Wörterbuch und somit werde ich es nur bei der 3. anfrage auf Hochdeutsch übersetzen.

[bitesnake]

Ha, zum Glück befinde ich mich öfters im Berner Oberland, sonst wäre ich als Vollblut-Basler wohl aufgeschmissen. Aber eine originelle Idee mal die Pics in eine solche Geschichte zu verpacken.

Hat Spass gemacht.

Gruss Pit

:)

[ThomW]

3.Es gibt kein Berndeutsch Wörterbuch und somit werde ich es nur bei der 3. anfrage auf Hochdeutsch übersetzen.

 

Natürlich gibts das!:009::D Siehe hier.

 

Gruss Thomas