Suche dringend Französisch- und Deutsch- sprachigen/sprechenden Aviatikkenner

[Frank_Willfeld]

Hallo liebe Flusigemeinde,

 

Ich suche dringend jemand für die Lokalisation (übersetzung) eines bzw. mehrerer Flusi-Addons! insgesamt 3-Stück. Die Addons sind momentan in Deutsch und sollen ins Französische übersetzt werden, da viele Fachbegriffe zu übersetzen sind wäre ein Aviatik-Kenner hilfreich. Der Aufwand wird natürlich auch vergütet (neben einem Freiexemplar des /der Addons natürlich...)

 

Interessenten schreiben entweder direkt hier in den Thread oder per PM oder email an mich:

 

frank.willfeld@application-systems.de

 

Wäre echt suuuper wenn hier jemand helfen könnte....:008:

[Lukas Kaufmann]

Ich koennte das uebernehmen... worum gehts denn genau?

[Patrick C.]

Ich könnte es auch übernehmen, ist meine zweite Muttersprache.

Gruss

Patrick

[Frank_Willfeld]

Hallo Ihr zwei,

 

viele Dank für Eure schnelle Reaktion... da es sich um Geschäftsinterna handelt werde ich per PM auf Euch zukommen.... bis gleich:008:

[Frank_Willfeld]

Ich könnte es auch übernehmen, ist meine zweite Muttersprache.

Gruss

Patrick

 

Du kanns leider keine PM mehr empfangen weil dein Postfach voll ist...

kannst Du da was machen...?

[Patrick C.]

Es ist überfüllt, muss da wohl mal wieder aufräumen:009:

Du kannst es mir gerne schicken, bin einfach ab Samstag eine Woche im Urlaub, weiss nicht wie dringend es für Dich ist.

 

Gruss

Patrick