"Ein Flugzeug ist nicht ein Automobil"

[dschaedl]

gesichtet im Flughafen von Skopje:

 

 

Als sehr gelungen kann die Uebersetzung ins Deutsche bezeichnet werden :007:

Vor allem den allerletzten Satz sollten wir uns zu Herzen nehmen :008:

 

viele Grüsse

Daniel

[flyingb3ar]

campierendes gas??? tja, deutsch ist schwierig... an einem andern airport stand check in/ kontrolle in:008:

 

versuche, das Bild aufzutreiben...

 

Grüsse

[Cedric Loup]

Hallo Zusammen

 

campierendes gas??? tja, deutsch ist schwierig... an einem andern airport stand check in/ kontrolle in:008:

 

versuche, das Bild aufzutreiben...

 

Grüsse

Öööööh wurde sicher mit Bable Fish von Yahoo übersetzt. :007: :D

 

Gruss Cedric

[Stefan Sonnenberg]

:D :D :D Lol, was für eine Übersetzung! wüsste gerne mal wer dafür zuständig war.

 

Klasse finde ich auch diese Pressemeldung von Inter Airlines:

 

Brand neu mit Airbus 321-200

 

Die Inter Airlines setzt Ihren Betrieb im Maerz 2006 mit einer der wirksamsten einzelnmittelgang Düsenverkehrsflugzeugen Airbus 321-200 auf seinen unbestrittenen Stolz der Ausführung fort.

 

Eine große Erneuerung der Flotte mit maximale Passagieranpassung von 219 Passagieren und mehr Frachtkapazität, wird mit der Benutzung der A321 die Verbindungen der Reiseziele Belgien und den Niederlande genutzt. Eine ausgehende Erfahrung für alle Kunden und Arbeitnehmer.

 

Der Airbus 321

 

Das größte Mitglied der Airbus Familie A320, bietet der A321 mit den besten Sitzmeilenkosten der Einzelnmittelgangflugzeug an und bringt sitzgelegenheit Kapazitäten in den Bereich des Düsenverkehrsflugzeuges.

 

Dieses ausgestreckte Rumpfflugzeug hat eine Gesamtlänge von 44,51 Meter (146 ft.) und mit der maximalen Passagiernutzlast eine Flugreichweite von 3.000 nm. /5,600 km.

 

Fracht

 

Die A321-200 Flugzeug Fracht Abteilungen der Inter Luftverkehrsgesellschaft sind so entworfen, das jeder Flug für ungefähr 2,000 Kg Frachtzulage platz hat.

 

Inter Luftverkehrsgesellschaft ist größtenteils interessiert an Frachttransport nach und von Belgien und dem Niederlande.

cargo@interekspres.com

 

Quelle

 

Gruss

Stefan