PhotoShop in Französisch

[Fruit Noob]

Hallo Leute,

 

habe mir heute ne frz. Version von Photoshop auf mein Notebook installiert.

Nur bin ich jetzt überfragt, wie ich "Unscharf maskieren" finde.

Würde mich sehr über Hilfe freuen.

 

Philipp

[D-EBIP]

Moin,

 

wärs nicht einfacher, wenn du dir die deutsche Version kaufst, anstatt die französische?

Würde doch irgendwie vieles einfacher machen, ich wüsst spontan gar nicht, wie ich mit ner franz. Version klarkommen sollte... ^^

[Fruit Noob]

Die deutsche Version habe ich auch auf meinem PC. Nur die CD ist verschwunden.....

Und da war die frz. Version, die die ich am einfachsten besorgen konnte.

Viele Sachen sind aber identisch zur dt. Version.

 

Philipp

[mooneyfan]

besorgen? ich will nichts gesagt haben... ;)

(In Chemnitz kommt man also leichter an eine französische statt an eine deutsche Version D:)

[Viktor D.]

Hmm klar, ich hab aufm PC eine 900€ teure Software installiert, finde plötzlich die CD nicht mehr und kaufe mir nochmal eine 900€ teure Software, aus Spaß an der Freude auf französisch, ohne ein Wort zu können.

 

Alles klar... Noch deutlicher kann man es nicht sagen. Da fällt mir nur ein: Selber schuld!

 

Gruß, Viktor (Benutzer einer originalen Lizenz von Paint Shop Pro X)

[mooneyfan]

Ich sags doch!

 

An deiner Stelle wäre ich vorsichtiger, naja.

Gruß,

Frederik (Benutzer von original lizensierter Software und nicht-benutzer von emule etc).

[D-EBIP]

Genau dieser Gedanke war auch der erste, der mir dabei gekommen ist. Wer bezahlt 2x knapp 900€, weil er die CD verloren hat? Und vor allem, wer kauft sich dann absichtlich eine französische Version, obwohl er weiß dass er damit nicht richtig klarkommt?

 

Grüße von einem ehrlichen PS-Nutzer, der dich jetzt liebend gern an den Adobe-Support verweist. Die werden sich freuen...

[Fruit Noob]

Jedenfalls vielen Dank für eure Antworten.

 

Philipp

[Viktor D.]

Jedenfalls vielen Dank für eure Antworten.

Mal ehrlich... Was hast du erwartet? Dass jemand - wie du - sich Photoshop in zig Sprachen leistet und dir genau sagt, wo es sich in der französischen Version befindet? Wie "Unschärfemaske" auf Französisch heißen könnte, kannst du im Wörterbuch nachsehen, aber das ist sicher auch schon zu viel verlangt, genau wie sich Gedanken zu machen, ob man das, was du oben geschrieben hast, in einem öffentlichen Forum überhaupt kundtun sollte.

 

Ich verweise gerne auch auf den Adobe-Support - KÄUFER von Photoshop können da gerne nachfragen, ohne etwas fürchten zu müssen. Alle anderen sind selbst schuld.

[bleuair]

900€

Waaas? So viel hätte das gekostet? :007: Da muss ich unbedingt mal den Funktionsumfang mit dem nur 100€ kostenden Lightroom vergleichen. In einem CS3 oder anderen "grossen" PS scheint wohl sehr (sehr sehr) viel Krims drin zu sein, den der gemeine (Flugzeug)bilderbearbeiter nie braucht. :009:

[Viktor D.]

Waaas? So viel hätte das gekostet?

Sorry, ich korrigiere mich:

1.070€ für die Standard

1.605€ für die Extended

 

Da müssen die Flugzeugfotos aus Gold sein, um sie damit zu bearbeiten.

Außer man kommt irgendwie an die 250€ teure Studentenlizenz.

 

Da muss ich unbedingt mal den Funktionsumfang mit dem nur 100€ kostenden Lightroom vergleichen. In einem CS3 oder anderen "grossen" PS scheint wohl sehr (sehr sehr) viel Krims drin zu sein, den der gemeine (Flugzeug)bilderbearbeiter nie braucht. :009:

Es ist nicht nur so, dass die meisten gerade mal 1% des Umfangs benötigen, sie KENNEN auch nicht viel mehr. CS steht für Creative Suite - bei normalen Flugzeugfotos hast du in der Bildbearbeitung in der Regel kaum bis keine Kreativität.

Aber neiiiiin, man muss das doch uuuunbedingt haben, weil es die Profis haben und die damit alles machen können und so... Man vergisst nur, dass die Profis wissen, was man mit dem Programm anfangen kann und wie man es am besten nutzt. Ausserdem verdienen sie ihr Geld damit. Der 08/15-Flugzeugfotograf wäre mit dem kostenlosen GIMP mehr als bedient (außer er hat Mac-OS).

Das Photoshop-Handbuch zu CS3 (welches die meisten, die damit arbeiten wohl nie zu Gesicht bekommen haben, sicher verlegt oder so) hat im Übrigen 600 Seiten. Sie behandeln sicher nicht alle, wie man ein Bild skaliert, nachschärft und speichert. Und Firmen, die davon leben, leuten Photoshop auch nur ansatzweise für bestimmte Anwendungen beizubringen, leben gut - nicht ohne Grund. Ein Angebot, das einem das komplette Photoshop beibringt habe ich im noch nie angetroffen... Das wär sicher unbezahlbar oder unmachbar :)

 

Und zu Lightroom: Kaum ein Vergleich zu Photoshop, zwei von Grund auf unterschiedliche Programme mit Schnittmengen in der RAW-Bearbeitung (bei Photoshop in Form von ACR). Für den, der Photoshop auszunutzen weiß, ist der volle Kaufpreis vollkommen gerechtfertigt. Wenn ich mir aber so die Flugzeugfotografen ansehe, müssen wir viele Studenten mit zu viel Geld unter uns haben, warum sonst würde man sich einen Ferrari kaufen, um ihn nur im Standgas zu fahren? :009:

[Markus Burkhard]

Waaas? So viel hätte das gekostet? :007: Da muss ich unbedingt mal den Funktionsumfang mit dem nur 100€ kostenden Lightroom vergleichen.

Ja das musst Du in dem Fall wirklich mal tun, denn Photoshop CS3 und Lightroom sind zwei grundverschiedene Programme!

Lightroom ist grundsätzlich eine Bildverarbeitung, Photoshop eine Bildbearbeitung.

 

Gruess

Markus

[D-EBIP]

Jedenfalls vielen Dank für eure Antworten.

 

Philipp

 

 

Boom - voll ins Schwarze, auf die 12, 100% Trefferquote.

Hätte ja klappen können, oder was hattest du erwartet? :rolleyes:

Das zumindest lässt die Antwort vermuten.

 

Naivität ist ähnlich mächtig wie Photoshop - sogar derart mächtig, dass man sie geradewegs immer wieder unterschätzt und sie einen zu Dingen verleitet, die man besser gelassen hätte.

 

 

Den Funktionsumfang von Photoshop hat Viktor sehr schön in Worte gefasst bzw. umschrieben!

GIMP ist übrigens mal definitv nen sehr tiefgehenden Blick wert - viele rennen auf dem Weg zum "sagenumwobenen Photoshop" glatt daran vorbei.

Schade eigentlich, das Programm hätte durchaus noch mehr Beachtung verdient...