Wie nennt man diese Wägelchen für Gepäckcontainer?

[mds]

Weiss jemand, wie man die nachfolgend abgebildeten Wägelchen für Gepäckcontainer nennt?

 

Foto: Benutzer «dspictures» bei Flickr, Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0-Lizenz von Creative Commons

 

Gruss,

Martin

[onLoad]

Hoi,

 

wahrscheinlich Gepäckcontainer-wägelchen....

 

es gibt Dinge, die haben einfach keine Namen, wie heisst zum Beispiel das Ding das man an der Kasse hinlegt, um die Waren zwischen den Einkäufern auf dem "Förderband" zu trennen, damit die Verkäuferin weiss was zu welchem Kunden gehört ? :004:

 

Gruss Simon

[D-EBIP]

wie heisst zum Beispiel das Ding das man an der Kasse hinlegt, um die Waren zwischen den Einkäufern auf dem "Förderband" zu trennen, damit die Verkäuferin weiss was zu welchem Kunden gehört ? :004:

 

Ich weiß leider nich wie man die Gepäckcontaineranhängerwägelchen da nennt, aber das Ding an der Kasse heißt offiziell soweit ich weiß "Warentrennholz" - früher waren die aus Holz, heutzutage halt meist aus Kunststoff... nur der Name ist geblieben... ;)

[mds]

es gibt Dinge, die haben einfach keine Namen, wie heisst zum Beispiel das Ding das man an der Kasse hinlegt, um die Waren zwischen den Einkäufern auf dem "Förderband" zu trennen, damit die Verkäuferin weiss was zu welchem Kunden gehört ? :004:

http://de.wikipedia.org/wiki/Warentrenner ;)

 

Gruss,

Martin

[DD 340-600]

Na für die Wägelchen gibt´s doch sicher einen englischen Fachbegriff...wäre sonst wohl das erste Teil auf einem Flughafen, für den es keinen Namen gibt... ;)

[Adam_Sandler]

Hallo zusammen

 

Also diese Trailer für Luftfrachtcontainer bzw. -paletten, die es in unterschiedlichen Grössen für die verschieden bemessenen ULD's gibt, nennt man im Fachjargon "Dollies". Woher dieser Begriff kommt, da habe ich allerdings keine Ahnung... :-)

 

Und sie werden natürlich auch für den Transport von Luftfrachteinheiten oder Mobile Crew Rests an den Flugzeugstandplatz gebraucht.

 

Edit: Hier noch ein Link, der die Herkunft wohl verdeutlicht: http://en.wikipedia.org/wiki/Dolly_%28trailer%29

[Wilko Wiedemann]

Na für die Wägelchen gibt´s doch sicher einen englischen Fachbegriff

Trolley ;)

 

Was anderes hab ich am Airport nie gehört.

 

Gruss

 

Wilko

[D-EBIP]

Trolley ;)

 

Also ich kenn unter "Trolley" nur Taschen und Koffer mit Ausziehschnur oder -stange, die man auf Rollen hinter sich herzieht... hab ich was verpasst? :o

[Wilko Wiedemann]

hab ich was verpasst?

Nö, aber schau mal in ein englisches Wörterbuch. Da findest du unter Trolley mindestens zwanzig mögliche Varianten zum Thema Transportwagen :D

 

Im Endeffekt spielts ja keine Rolle, wie man diesen Dingern sagt. Ist wohl an jedem Airport anderst. Hauptsache das Personal versteht was gemeint ist :)

 

Gruss

 

Wilko

[Sgt. Hartman]

Hallo,

 

auf Deutsch nennt man diese Wagen "Containertransportanhänger". Glaubt ihr nicht, dann schaut mal hier: http://www.tips.si/de/kd-24.htm

[Markus Schneider]

Hallo Martin

 

Die auf dem Bild sind Trailer. Die Fracht braucht die.

 

Die Dollies sind etwas kleiner und sind für die Gepäckcontainer.

 

Für die Amis gibt es grössere Dollies. Meistens kommt American mit grossen

Gepäckcontainern.

 

Gruss Markus

[Senator]

Trolleys nennt man die Waegelchen welche am Flughafen fuer die Passagiere bereistehen um Ihnen den Koffertransport zum Check-in oder - in ZRH - das Einkaufen im Airside zu erleichtern, wobei diese hier wohl nicht gemeint sind....

 

Wie die anderen Dinger heissen ist fuer mich unwichtig solange mein Koffer immer auf dem richtigen drauf ist...

[Sgt. Hartman]

Hmmm, @Senator und @Markus Schneider, habt ihr evtl. nicht gelesen, was ich sehr kurz und knapp, mit einem entsprechenden Link versehen, beschrieben habe? Hier ist keine Aufklärung mehr nötig, nur aufgrund dessen, daß man etwas zu sagen hat.

[Senator]

Hier ist keine Aufklärung mehr nötig, nur aufgrund dessen, daß man etwas zu sagen hat.

 

...gilt offensichtlich auch fuer Dein obiges Statement... :005:

 

Schoenes Wochenende

Markus

[EDWPhilip]

Hallo zusammen

 

 

Also die genaue Definition wurde ja schon gesagt. Und zwar sind dies Fracht Trailer. Die werden auch überall auf dem Airport so gennant.

Diese werden also ausschliesslich für die Fracht gebraucht. Ausnahme: Crew Rest...

 

Nun wurde auch das Wort Dolly gesagt. Damit meint man die kleineren Transporteinheiten welche meist am Dok A stehen. Darauf werden Koffer und Fracht Einheiten transportiert.

 

Dazwischen gibt es noch ein zwei weitere welche aber sehr wenig und meist auch nur für die Fracht gebraucht werden. So zum Beispiel diese für die amerikanischen Container. Dabei wird dann auch das Wort Trailer benütz. Diese heissen da zum LD3 Trailer.

[Peter Guth]

.nennen sich: ... Baggage / Freight Trolleys

 

cheers Peter

[Senator]

Wieso machen wir hier im Forum nicht einfach ne freundeidgenoessische Abstimmung wie die Dinger in Zukunft genannt werden sollen??? :rolleyes: :rolleyes:

 

....und jeder der danach noch den falschen Ausdruck verwendet muss am naechsten Flughafenfest ne Runde spendieren... :rolleyes::rolleyes: :rolleyes: :cool: