Autovermietung USA / Führerschein CH

[Johannes Müller]

Ich oute mich schon wieder als unwissender :)

 

Muss man für die Autovermietung in den USA den Schweizer Führerschein (alten Lappen) übersetzen lassen? Oder sind die Zeiten vorbei? (oder reicht es, wenn man eine genug grosse Kreditkarte hinterlässt? :D)

 

Gruss

Johannes

[Pascal Meier]

Bin nicht 100% sicher aber würde sagen man braucht eine Übersetztung. Aber in deinem Fall würde ich doch gleich den neuen im Kreditkartenformat bestellen. Ist sowieso viel besser. Dann bist du schon wieder viel wichtiger mit einem Kärtli mehr im Geldbäutel :008: :cool:

 

Gruss

Pascal

[bleuair]

Hi Johannes,

 

Ich würde auch mit Plastik gehen (8ung Lieferfristen beachten). Den haben alle Europäer und es wäre mir nichts bekannt, dass ganz Europa eine Übersetzung haben muss für die USA (sag niemals nie). Letzten Herbst an der Ostküste wäre ich auch unvorbereitet (sprich mit Plastik im Sack) mit dem Mietwagen gestartet. Es kam dann aber anders, konnte auf eine Diploschüssel zurückgreifen (dann will auch niemand sehen, mit was Du fährst ;) ). Der Vermieter kann Dir sicher auch sagen, ob die EU-Karte reicht. Die hat ja nur Icons, das verstehen auch die Amis :005:

[TMJ]

Als mich meine Eltern letzten Sommer in New York besuchen kamen, haben wir ebenfalls ein Auto gemietet.

 

Mein Vater hat den alten Führerschein, keine Übersetzung und es hat geklappt. Ansonsten hat bei denen aber fast nichts geklappt... kann also Avis nicht wirklich empfehlen, obwohl wir ein Auto in einer höheren Klasse erhalten haben, als wir bestellt hatten. Aber der Service in NY: absolut mies, unterste Klasse.

 

Meine Freundin, die immernoch in New York wohnt und ebenfalls zwischendurch ein Auto gemietet hat, hat irgendwas von einem internationalen Führerschein gesagt, den man braucht. Entweder ist das von Vermieter zu Vermieter anders, oder Asiaten (sie ist Südkoreanerin) müssen einen "internationalen" Führerschein erhalten.

 

Lg Tobi

[FlyingHigh]

Habe im 2002 ein Austauschjahr in den Staaten gemacht und bin seither mindestens einmal im Jahr in den Staaten und fahre dann auch mit allerhand zeugs herum. In Washington State wird von Ausländern ein internationaler Führerschein (was Tobi bereits für NY erwähnt hat) der mit dem normalen Führerschein mitgenommen wird als Fahrberechtigung verlangt. Habe diesen für Kat. B und A ausstellen lassen - man will ja evtl auch mal mit einer Harley rumfetzen:D Allerdings ist das ganze ein ziemlich simples stücklein papier, dass du gegen einen kleinen Aufpreis(weiss nicht mehr genau wie viel) bei deinem kantonalen Strassenverkehrsamt lösen kannst. Evt gilt diese Regel nicht für autos von Vermietern, aber für das herumführen der Autos meiner damaligen Gastfamilie hab ich das besagte dokument gebraucht.

 

elg Toby

 

Ps: Avis ist wirklich eine katastastrophe - hab in Portland, Oregon und Seattle ähnliche Erfahrungen gemacht

[worldflyer]

Bei mir ebenso. Der alte Lappen war nie irgendwo ein Problem. Die Amerikaner gehen sowieso davon aus, dass Autofahren ein Menschenrecht ist. Viele Amerikaner fahren z.B. das ganze Leben nie mit einem Zug und können sich gar nicht vorstellen, dass es (ausser Obdachlosen vielleicht) Menschen ohne Führerschein gibt.

 

Patrick

[Gabriel-ZRH]

Hallo Johannes

 

Ich bin jedes Jahr in Florida unterwegs. Ich hatte mit dem alten Lappen immer die Übersetzung dabei. Diese hat alles erleichtert, jedoch wäre es auch ohne kein Problem. Man muss dann einfach bei der Übersetzung des Lappen helfen, damit die Dame/Herr alle Daten richtig in den Compi tippen kann.

 

Immer besser ist es aber den neuen Ausweis in Kreditkartenformat zu haben. Ist viel unkomplizierter, da dieser schon die englische Übersetzung mitliefert und das Kreditkartenformat den Amerikanern geläufiger ist als der „Lappen“.

Auch kannst du den neuen Ausweis überall vorweisen wenn die Amis eine ID verlangen (Clubs, Restaurants etc.).

Mit den Autovermietungen habe ich persönlich die besten Erfahrungen mit AVIS gemacht. Ich buche immer über das Internet oder rufe an (Buchung über die Schweiz). Der Vorteil dieses Vorgehens ist, dass ich alle Versicherungen die ich brauche und will schon da in der Schweiz abgemacht habe und mir sicher sein kann, dass ich ruhig „Nein“ zu den Versicherungsangeboten der Schalterbeamten bei der Autovermietung sagen kann.

 

Übrigens, wenn du den neuen Ausweis bestellst, dauert es meist keine Woche bis du den Neuen hast (im Kanton Zürich). Die Behörden sind unterdessen sehr schnell und hilfsbereit und es läuft fast alles Online ab. http://www.zug.ch/strassenverkehrsamt/93_0d.htm

 

Gruss Gabriel