PDF Editieren?

[Lotsy]

Guten Tag,

 

 

Ich bin nach der Suche eines Programms mit dem ich vorhandene PDF Dateien öffnen kann und dann editieren. z.B. den Text usw. Ich habe Photoshop und Adobe Acrobat Professional aber ich kann keine Funktion finden, dass ich dann den Text ändern kann.

 

Hat jemand eine Idee/Erfahrung?

 

Vielen dank

 

Christian

[Amarantine]

Du kannst den Text ändern, aber das Gelöschte wird durchgestrichen dargestellt und das Eingefügte ist nur sichtbar durch eine kleine Klammer, ähnlich eines eingefügten Kommentares. Ich habe zwar nur den Adobe Acrobat Standard, denke aber nicht, dass es Unterschiede gibt. Denn diese Files gelten im Falles des Falles als Fälschungsicher..... bis der Erste es besser kann :cool:

[Markus79]

Es kommt auf die Erstellung des PDF-Dokumentes an. Wenn Du ein Dokument erhälts, welches direkt im Acrobat erstellt worden ist, dann kannst Du es sehr wohl ändern. Dies ist aber die Seltenheit.

 

In der Regel werden PDF-Dokumente ja in anderen Programmen erstellt und dann sozusagen ins PDF-Format "gedruckt". Und in diesen Files ist eine "Änderung" nicht mehr möglich.

[Brax]

Mit Adobe Acrobat Professional kannst du die Datei öffnen und bei "Speichern unter..." beispielsweise das Word-Format (.doc) wählen. Teilweise gibt's Probleme mit umfangreichen Formatierungen wie Tabellen, Kopf- und Fusszeilen, etc. Bei normalem Text ist es jedoch kein Problem.

 

Nach dem Bearbeiten in Word einfach wiederum ein PDF generieren.

 

Gruss Oli

[Lotsy]

Aha, vielen Dank an alle! :-)

 

Wenn ich richtig verstehe wurde dann z.B. das PDF, wo ich den Text ändern möchte, gar nicht in einem "PDF-Programm" erstellt, sondern z.B. in Word und dann einfach nach PDF Konvertiert? ->wenn ich als "Besitzer" dieses Dokuments den Text ändern will muss ich ihn in Word ändern und dann zu PDF konvertieren/"drucken" ? Also "nicht" Besitzer bleibt mir nur zu versuchen zurück zu konvertieren oder in Photoshop zu editieren. (Crop, Text neu schreiben etc.)

 

Gruss

 

Christian

[Johannes Müller]

Ja, nein, vielleicht -- so viele unterschiedliche Antworten sieht man selten :D

 

Mein Senf dazu: es hängt etwas von der Dokumentenerstellung und von den verwendeten Schriftarten ab. In der Regel kann man die meisten Texte jedoch bearbeiten - allerdings dann hauptsächlich für kleine Änderungen (Schreibfehler, etc). Für grössere Änderungen muss man - wie erwähnt - im Ausgangsformat arbeiten oder ex- & re-importieren.

 

Kleiner Anpassungen kann man mit dem "Text Touch-up" tool machen (habe nur die englishe Version) - über View / Toolbars / "Advanced Editing" aktivieren, dann mit diesem Tool:

 

Gruss

Johannes

[IFixPlanes]

Ich kann aus Erfahrung mit Acrobat Johannes Recht geben.

Wenn du den Adobe Acrobat Professional hast, sollte es eigentlich gehen.

Allerdings darf das Dokument nicht vor Änderungen geschützt sein.

Das Ändern hat Johannes ja schon beschrieben.

Änderungen sind aber entgegen der Aussage von Markus eigentlich bei jeder PDF-Datei möglich solange der Text nicht als Bild in das Dokument eingebracht worden ist.

BTW: es gibt auch Programme um den Schreibschutz auszuhebeln falls man sich mal selbst mit Passwort ausgesperrt hat :009:

[Lotsy]

:-)

 

Johannes, danke für den Tipp. Ich habe dies natürlich gleich versucht,

erhalte aber folgende Fehlermeldung: "All or part of the selection has no available system font. You cannot add or delete text using the currently selected font."

 

-das wird wohl einen Zusammehang haben, dass nicht jedes editiert werden kann?

 

Gruss

 

Christian

[IFixPlanes]

...folgende Fehlermeldung: "All or part of the selection has no available system font. You cannot add or delete text using the currently selected font."...

...weist dich darauf hin, das die Schrift im Dokument nicht auf deinem Rechner installiert ist. Du hast 2 Möglichkeiten den Text doch zu bearbeiten:

1. Du besorgst dir die Schriftart.

2. Du selektierst den und änderst unter Eigenschaften die Schriftart auf eine ähnliche (auf deinem Rechner installierte) Schriftart.

Jetzt dürfte das Ändern kein Problem mehr sein.

[AndyBe]

Oder Du besorgst Dir ICENI InFix PDF Editor: http://www.iceni.com.

Mit diesem Tool geht es sehr konfortabel!

Gruss Andy

[Toby-SRMD11]

Es gibt einen PDF Editor von Aptrio. Ist allerdings Payware.

 

Gruss, Toby

[Lotsy]

Hmm eigentlich sollte das Dokument "Frutiger" Schriftart sein und ich habe Frutiger installiert...?!

 

Gruss

 

Christian

[IFixPlanes]

Hi Christian

verstehe ich jetzt zwar nicht, aber gut. :confused:

Ist diese Datei was Persönliches oder könntest du sie mir mal zum zumailen?

Möglicherweise finde ich ja ´ne Lösung...

[dpulver]

Hmm eigentlich sollte das Dokument "Frutiger" Schriftart sein und ich habe Frutiger installiert...?!

Bist Du sicher? Frutiger ist toll, aber Payware und deshalb häufig nicht vorhanden. Ich suche schon lange nach einem günstigen Angebot für Schweizer Schriften. Kennst Du eventuell eins?

 

Dave

[Lotsy]

Nun Leider ist das Dokumet von der Firma wo ich arbeite und deshalb kann ich das nicht jemanden zuschicken :-/.

 

->dies ist auch der Grund weshalb ich "Frutiger" habe...

 

Nochmals danke an alle

 

Gruss

 

Christian

[Flo]

Möglicherweise bezieht sich die Fehlermeldung auch nur auf ein einziges Sonderzeichen, das in einer andern Schrift ist. Dafür genügt schon ein Leerzeichen. Oder du hast daheim eine andere Frutiger als im Geschäft. Ersetz das Ding einfach durch deine Frutiger, und du wirst happy ;)

[Lotsy]

Juhuu, ich habs geschafft. :-) Das Original PDF ist in Frutiger Roman und die habe ich nicht. Wenn ich jetzt aber den zu ändernden Text mit der TouchUP-Funktion markiere und dann mit Rechtsklick auf das Markiere in die Properties gehe, kann ich die Schriftart auf eine installierte Frutiger ändern und anschliessend den Text ändern. :-)

 

Gruss

 

Christian