Woher kommen die Luftfahrttermini?

[Keijo Viljanen]

In den Jahren 1958 und 1960 hat der Schwede Svante Stubelius zwei Werke über die englischsprachigen Benennungen der Luftfahrzeuge verfaßt. Seit den 70er Jahren habe ich ähnliches Material gesammelt, und zwar Benennungen zentraler Teile der Luftfahrzeuge "schwerer als Luft". Das Material umfaßt hauptsächlich englische, deutsche und französische Termini, aber auch z.B. finnische Termini. Den interessantesten Teil meines Buches bilden m.E. die Termini des frühen 20. Jhs. Mit anderen Worten habe ich dort angefangen, wo Stubelius Schluß gemacht hat. Das von mir gesammelte Material habe ich zu einem Buch mit dem Titel "Wing, aile, Flügel" zusammengeschlossen und im Internet veröffentlicht mit der Adresse

 

http://personal.inet.fi/private/keijo.viljanen/

 

Unter denen, die sich für Luftfahrt interessieren, gibt es wahrscheinlich auch solche, die sich für Luftfahrtsprache interessieren. Ich hoffe auf Kontakt derjenigen und aller, die dafür Interesse haben.

 

 

Schönen Sommer und schönes Flugwetter!

 

Keijo Viljanen

keijo.viljanen1@pp.inet.fi