Salmon 3 Salmon?

[Tis]

Hello,

 

ist einerseits eine aviatische, andererseits vor allem eine übersetzungstechnische Frage.

 

Alaska Airlines hat ja seit einiger Zeit ein Special Paintsheme, das den Flieger als Fisch, bzw Lachs, darstellt. >>Bild<<

Dies heisst scheinbar offiziell "Salmon-Three-Salmon" bzw "Salmon 3 Salmon".

 

 

Naja, das Paint ist etwas gewöhnungsbedürftig. Ich mag die Tierbilder auf den Frontier-Flossen noch immer besser.

 

Meine eigentliche Frage: Was ist ein Salmon-3-Salmon ? Hat offensichtlich etwas mit Lachs dazu, jedoch findet man über diesen konkreten Ausdruck nirgends im Internet was. Und ich kann damit nicht wirklich viel anfangen...*g*

 

Bezieht sich das auf das Gewicht des Fisches?

Ist das ein Lachs-hoch-drei?

 

 

Ich hoffe, es gibt hier englischsprachige Fischer, die mir weiterhelfen können *g*

 

Grüsse,

Tis

[bleuair]

Ciao Tis,

 

http://www.airliners.net/open.file/955566/M/

Hier heisst der Vogel "salmon-thirty-salmon"...

 

Meine spontane Idee: sie meinen "Seven-three-seven" damit! Und ich denke, so wirds auch sein. Der Fotograf packt da ja auch gleich eine Menge Wortspiele in die Zeilen...

 

Vielleicht findest Du im anette Forum mit der Suche nach diesem String noch mehr zum Thema "Wer hat's erfunden?"...

[Tis]

Jo, das macht Sinn...wieder mal zu weit gedacht :)

 

 

 

Grüsse,

Tis

[Siegfried]

Hat offensichtlich etwas mit Lachs dazu,

 

 

Halo Tis,

Ist offenbar eine Werbung für den Kanadischen "Echtlachs"

 

...der übriges sehr gut ist :)