Gesucht: Bambini-Code, wer kann helfen?

[paranovski]

Hallo zusammen

 

ich suche den "Bambini-Code" der von der schweizer Luftwaffe im 2.Weltkrieg benutzt wurde.

Wer kann mir helfen?

 

Habe im Netzt gesucht aber nichts dazu gefunden...

Herzlichen Dank!

 

Gruss

Werner

[Ueli Zwingli]

Der Bambini Code wurde auch lange nach dem Weltkrieg in der schweizerischen Luftwaffe noch benutzt. Vielleicht heute noch??? Ich hatte damals einen analogen Flugfunk Radioempfänger ohne PPL. Es ist ein Mischmasch verschiedener Sprachen und wenn ich mich recht erinnere vorwiegend italienisch.

[simia]

Hallo Werner

 

Als ich noch zum FLUSI ausgebildet wurde, mussten wir auch noch den Bambini-code lernen, da es noch Piloten gab, die damit abgeflogen sind und in der Kaverne auch jetzt noch damit kommuniziert wird. Vielleicht finde ich meine Unterlagen noch, ich werde mal nachschauen.

 

Greets

 

Ariella

[Georg Balmer]

Soviel ich weiss, wurde der Bambini-Code 1994 zusammen mit den Huntern ausgemustert. Seit dann spricht man nur noch Englisch.

Mehr weiss ich auch nicht darüber, obwohl es mich auch interessiert.

 

Georg

[Isra]

Hallo zusammen!

 

Ich habe den Bambinicode :008: :008: :008:

jedoch müsste ich noch wissen für was Du Ihn gebrauchen möchtest :confused:

[Hugo Frey]

Was für ein Code ist das überhaupt?

 

Gruss, Martin

 

Der wird gebraucht, wenn man mit einer Frau Bambini machen will und sich nicht getraut, direkt zu fragen.

 

Gruss: Hugo

[teedoubleyou]

Hallo

 

In den 40jahren waren die schweizer Kampfflugzeuge selten mit neuen Bordfunkanlagen ausgerüstet. Um Missverständnisse im Sprechfunk zu vermeiden führte man den legendären Bambini-Code ein. Dieser ist kein Code im eigentlichen Sinn, als vielmehr eine Wahl von Wörtern (oft aus dem italienischen abgeleitet) die auch bei schlechter Verbindung unmissverständlich waren.

Ich hatte eine Sammlung dieses Codes, weiss leider gerade nicht wo. :002:

 

Gruess

Tom

[Spitfire Mk XIX]

So als kleine Kostprobe...

 

Treibstoff wurde "Campari", der Heimatflugplatz "Casino" genannt, rechts und links hiessen der besseren Verständlichkeit halber "Rera" und "Lili". "Alto" und "basso" sind wohl selbsterklärend und dass "Bugatti" für Fahrzeuge steht und "Attacco" für Angriff kann wohl ebenfalls noch leicht nachvollzogen werden. "Vitamine" hiess die Verstärkung und nach der heiligen Barbara, der Schutzpatronin der Artilleristen und Mineure, wurden Artilleriestellungen mit "Barbara" benannt. Zahlen übermittelte man allgemein auf italienisch, wobei die Sechs mit "sexi" eine - tendenziell leicht verständliche - Ausnahme bildete. Die Flugfläche - noch in Hektometer angegeben - hiess "Livello" und Höhen über Meer wurden mit "Altezza" übermittelt

 

Da konnte es dann also heissen:

 

"Ordine subito partenza für missione CAP - turn subito rera auf corso due tre zero, montare livello uno quattro zero, ab livello uno zero zero libero supersonic."

 

"Preparez attacco Siwa auf due diaboli, turn lili attacorso sudan, mach max unterschall, zimut diaboli tre zero grad mit stanz due sexi."

 

"Gardez rera basso zwischen kabel und limite silvia - bugatti und barbara! Rera descendz für salto von mekka, uno sohn catena rera, due split"

 

Und am Schluss folgte natürlich das obligate: "Campari finito, finito, ritorno casino!" Die Landeerlaubnis fragte man mit "Domanda riposo mit quattro bambini" und das Grünlicht bestätigte man - bei Einzellandung - mit "Finale tre verde!"

 

In diesem Sinne: Viel Vergnügen mit alten Floskeln! :D

 

Dan

[Kurt Zgraggen]

Kurz vor dem Flug vom Tower: "Partenza libero; vento calm"

 

Und no en Gruess vom Kurt

[Hunter58]

Wobei interessanterweise der Code als solcher auch regionale Abwandlungen fand. Das war zT sogar möglich die Staffeln zu unterscheiden da einige Wörter nicht ganz gleich gebraucht wurden.

 

Ich kann mich erinnern dass wir in den WKs jeweils unterscheiden konnten welche Saffel grad gegen wen trainiert oder wer in der OS war oder im UeG.

[BH47]

Wir hatten früher bereits im Anflug das Mittagessen bestellt.

Natürlich streng geheim verschlüsselt. :D

 

Was heisst denn nun "Tagesmenue II, Fleisch medium" im Bambini-Code? :D :D :D

 

Grüessli

Joachim

[Nicco]

Hallo Joachim

 

Wie wär's denn mit:

 

"Pasta due subito, Zebra medium con campari soda!" :005:

 

Soviel dazu!

 

Gruss

[paranovski]

Hallo zäme

 

Also ich finde es toll, dass sich hier ein paar interessante Antworten eingefunden haben, danke!

 

@Isra, ich bin auf der Suche nach diesem Code weil wir virtuell eine Staffel simulieren die damals die Schweizer Flugwaffe benutze. Also möglichst autentisch fliegen wollen. Von daher stellten wir uns die Frage ob das für uns machbar ist wegen der Verständlichkeit etc.

Mal gucken, wenn Du also im Besitze der Codes wärst, wären wir/ich Dir sehr verbunden wenn Du mir diese an mubu@dplanet.ch senden könntest!

 

Herzlichen Dank dafür

Es grüsst Euch

Werner

[Oli88]

"klaut" da jemand unsere (Schindi, Isra und Konsorten) idee??

[Isra]

Heyyyyaaa Ollllliiiiii

 

Gute Frage :confused: :confused: :confused:

[paranovski]

"klaut" da jemand unsere (Schindi, Isra und Konsorten) idee??

 

 

Oli88

 

Beruhige Dich Oli88, unsere Staffel gibt es seit ca.3Jahren und dort fliegen wir regelmässig die Woche. Also wenn ich mal so sagen darf wer ist hier das Greenhorn?

 

;-) ;-)

 

Gruss

Werner der seit ca.5Jahren online in einer Staffel fliegt...

[Mister Volare]

Läck isch das geil!!! Dieser Code ist der Hammer ''ich Capito subito...'' :007: :005: :D

 

Devis

[Oli88]

Werner das war wohl eine berechtigte frage, da weder Beat noch ich was davon wussten. Und hier im Forum wurde dieses Thema auch nie gross angesprochen, auch als Schindi den Vorschlag veröffentlichte das er so was starten will, darum auch meine frage.

 

Ich wollte dich keineswegs ins schlechte Licht rücken, sorry

[paranovski]

kein Problem Oli88

 

Tschüss

Werner

[Spitfire Mk XIX]

Ciao Werner

 

Um nun endlich lösungsorientiert vorzugehen: Falls Du immer noch nicht im Besitz der entsprechenden Unterlagen sein solltest - bitte PM mit Adresse an mich. Ich sende Dir eine Kopie des entsprechenden Kapitels aus dem damaligen Reglement "Flugfunk/Radiophonie". Habe es eben heute auf dem Estrich gesichtet. Darin sind die entsprechenden Regeln und Ausdrücke enthalten. - Musste Lachen, als ich die Prüfungen fand, die wir noch in den neunziger Jahren ablegen mussten. Da hatte es Sätze wie:

 

"Gardez legione mosquito in siesta neben gondola" oder "Bambini ordine attacco raketos auf squadra elefant rera routa, in beresina und azione, gardez tambour!"

 

Für eure Staffelfliegerei wäre aber wahrscheinlich eher ein Verbandsflugreglement notwendig - denn beim Verbandsfliegen wird bewusst sehr wenig gesprochen. Man kann die meisten Formationen bzw. Wendungen sogar ganz ohne Funk fliegen - nur mit entsprechendem Flügelschwenken bzw. passenden Flugwegen des leaders.

 

Falls hier noch Interesse vorliegt, dann könnte man allenfalls noch alte Beschreibungen dieser Verbandsflugregeln bzw. eine nicht mehr gültige Version des Behelfs Luftkampf für die Luftkampfgrundübungen finden.

 

Viel Vergnügen

 

Dan

[yuck32]

Hat jemand noch die Anleitung für den "bambini code"?

[Hausi122]

Hallo Yuck  (Dein Name'??)

 

Das Reglement hiess 56.6 "Handbuch für Piloten". In der Umgangssprache haben wir es Regenbogenreglement genannt. Ich habe meinen Kollegen ein Mail geschickt, ob jemand noch so ein Reglement hat. Ich schicke Dir noch ein PM mit einer Seitenkopie des Reglementes.

 

Gruss Hausi

[ArminZ]

Auf Wiki (und mit der Timeback-machine) findet man zumindest eine Auswahl des Wortschatzes ( link )

[ArminZ]

7 hours ago, Hausi122 said:

Das Reglement hiess 56.6 "Handbuch für Piloten"

@yuck32 Findet man antiquarisch: https://www.buchfreund.de/de/d/p/76763278/handbuch-fuer-piloten-manuel-du-pilote

Bearbeitet 16. Januar von ArminZ

[Hausi122]

Hallo Armin

 

ich habe das vollständige Reglement 56.6 als PDF. Neben dem Bambinicode sind noch viele zusätzliche Informationen, Tabellen und Karten enthalten. Der Gesamtumfang beträgt 40 Seiten. Interessiert? Bitte PM an mich.

 

Gruss

Hausi