E paar Schnitzelbängg vo dr Fasnacht

[Tobisky]

An alle die kein Schweizerdeutsch verstehen, aber die Sprüche tönen auf Deutsch einfach nicht gut. Sie kommen von der Basler Fasnacht, wo diverse Themen der Region, der Schweiz und der Welt hochgenommen werden.

 

Soo und jetzt fyr die wo Schwyzerdütsch versdööhn. I ha do e paar Schnitzelbängg und Helge vo dr Fasnacht mitbrocht. Die isch jetzt laider au scho verbii... :( Aber am 6. März goht's wiiter mit de drei scheenschde Dääg in Basel

 

 

D Relativitätstheorie

Vor 100 Johr het dr Einstein e Theorie usegloo

dass effektiv - d Zyt - relativ schnäll duet vergoo.

He jo: Vom Schaffe bin y mit em Velo relativ schnäll dehai

doch effektiv bin y scho gange - z Mittag am zwai!

 

 

Au d Raser sin Thema gse

Do muesch di frooge: sinn das alles stark Verglemmti,

lycht Verdruggti oder aifach numme Ghemmti?

Mir hänn am Lauberhorn dr Schmid gfroggt,

was är meini zu unserem Schyteam:

- also Raser syges kaini!

 

 

Guantanamo

S maint e Häftling in Guantanamo Bay:

Nadyrlig sig dä Knascht e Sauarey!

Doch haigg ärs jo no guet als Taliban,

vergliche miteme Basler Fuessball-Fan

 

 

Und no emohl Fuessball

Dr Schugger Binz vom Zircher Boschte bim Stadion ääne dra

Lyttet ganz verzwyflet synere Schuggerschefin a

Y ha dä Basler Hooligan drei gueti Stund vernoo

Aber dä duet numme briele: "Wott haim zem Mammi goo."

 

 

Scho wieder Fuessball

E Bueb frogt, Babbi wär lauft so gschwind

dur dr nassi Wald mit hängendem Grind?

Ischs dr Eerlekeenig mit sim Kind,

wo ummenirrt bi Räägen und Wind?

Nai Bueb, dert gseehsch, wie vellig gsteert

dr Hakan Yakin seggle leehrt

 

 

Eine vo de gloohriiche Schyfahrer

Dr letschdi Schyzer syg vom Lauberhorn verschytzt schynts no,

erscht gescht am zäh-abelfi znAcht in Zyylhang yynekoo.

Aer haig ygfäddlet und sfalsch Syttedaal bim Carve gnoh.

Und syg wäg Bahndefäggt und so

denn nimm vom Schilthorn aabekoo

 

 

Und natiirlich au d Luftfahrt het eine abbeko

dr Kernen fliegt uuse - dr Cuche hauts uf d Schnuure,

dr Defago rast grad dur e Abschranggig duure.

Ich gib eych dr Root,

und erscht no e gsunde:

Machets wie dSwiss und blybed grad dunde

[MartinZ]

An alle die kein Schweizerdeutsch verstehen,

 

Ämm, ich verstehe Schweizerdeutsch, aber dies verstehe ich nun nicht...

Tut mir leid :)

 

mfg m.

 

 

Edit: So, mir viiiiel Mühe ist es mir doch noch gelungen... Jedenfalls so knapp :S

[Tobisky]

Hey joo das ysch au Baslerdytsch :D

Das ist ja auch Basler-Dialekt. Ich will nicht wissen, wie's auf Zürich-Deutsch tönt :D

[MartinZ]

Ich will nicht wissen, wie's auf Zürich-Deutsch tönt

 

Ich auch nicht :D

 

Wobei... Ich würde es verstehen :)

 

mfg m.

[Marcel Staubli]

Hallo,

 

Also ich habe gestern die Schnitzelbängg am Radio Basilisk gehört und musste immer wieder lachen. Am meisten habe die Zürcher runtergemacht wegen dem GC-Basel fussbalmatch wegen dem vehaften.

 

Mfg,

Marcel

[Johannes Müller]

MMMMMEEEHHHHHRRRR!!!

 

Ich bin immer so scharf auf diese Schnitzelbängg - wenn sie im Radio, Fernsehen oder in der Zeitung kommen :) :). Es gibt einfach viele geniale dabei. Vorallem wenn sie schriftlich kommen (Zeitung oder hier im Forum) ist das einfach total heiss - ich als nicht-schweizerdeutsch-sprechender trage sie dann gerne vor :).

 

Gruss

Johannes

[Sandra]

@ Tobi

Solche Schnitzelbänke sind einfach der Hit.

Leider kann ich sie nur lesen, nicht mal im Radio hören oder live erleben

aber nächstes Jahr bin ich dabei - versprochen

 

@ Martin

Hatte auch ein bisschen länger um die Texte zu lesen / zu verstehen aber auch ICH habe es geschafft. Dann wirds doch kein Problem sein :007:

 

Ich hätte bei ZH Schnitzelbänken die "grösseren Schwierigkeiten" :p

[Sandra]

Hier noch was für die Bündner Fraktion

 

Leider noch vom letzten Jahr, da die schönsten Tage im 2005 des Bündner Hauptortes erst nächsten SA 26.2 stattfinden

 

http://www.khurerschnitzelbankobig.ch/

 

Lueg Martin do hesch sicher KAIS Problem zum das lesa gell :005:

[Micky Miranda]

[...] ich als nicht-schweizerdeutsch-sprechender trage sie dann gerne vor :)

GNADE!!!

 

Obwohl, das wär vielleicht was für die nächste GV.... :D :005:

 

Gruess Jimmy

[MartinZ]

Danke Sandra. Es gibt doch noch vernünftiges :D

 

Aber war der Anlass dieses Jahr nicht schon? :confused: in der Südostschweiz war mal was. Aber ich habs nicht gelesen, interessiert mich zu wenig ;)

War wohl demnach nur ne Ankündigung.

 

mfg m.

[Sandra]

-> Martin

 

bitte bitte gera gscheh

 

Hey jo hesch Recht ... Die isch jo au schu gsiii :o

Tja denn han ich das Johr echt die GANZE FasnachtsFestli verpasst

Ehrlichgesagt bin ich nicht so mega "agfressa" ... Jedoch so en MonsterBall wär schu was gsiii ...

Gell ds Ems & ds Bonaduz gits amigs doch eina

[Bruno]

MMMMMEEEHHHHHRRRR!!!

Comité-Bängg

 

Basler Schnitzelbangg Gsellschaft

 

Verainigty Schnitzelbangg-Gesellschaft

 

Bängg fir Basel

 

Bebbi-Bängg

 

 

Griessli us Bärn

Brünu

[Tom - Cat]

Do no e paar Bildli fiir die depressive..

 

http://www.telebasel.ch/php/videoarchiv/link.php?do=out&id=3998

http://gallery.fasnacht.ch/gallery/view_album.php?set_albumName=morgestraich05

[Tobisky]

Es isch doch eifach wiedr emol sau scheen gse die Fasnacht. I ha jetzt ebbe 20 Orange zem zMorge kenne verdrugge. Jä d Waggis sin spendabel gse :D

[Isra]

In Ziri Wescht wänn die e Dyyrmli baue,

heecher als dr Mässeduurm, ganz im Vertraue!

Und wenn denn doobe bisch, seehsch's au ooni Suffe

bym Aabeluege: D Zircher sinn e glaine Huffe! :D

[Bruno]

Noch einer der ins Forum passt!

 

Die ainte maine es syyg am Beschte

die Fluugi lande ussem Süüde ooder Weschte.

Die andere maine das wurd Närve koschte,

besser wär’s me landi uss Norde und Oschte.

Ebbis ha-n-ych bi dääne Lämbbe nit verschdande,

muess me iiberhaupt in Ziry lande?

 

Gruess Brünu