Atis

[Silvan]

Hallo

 

Kann mir bitte mal jemand ein ATIS übersetzten. Ich komme da nicht ganz draus (zu viele Zahlen :005:

 

Silvan

[Hermi]

LSZH 191020Z 17010KT 6000 -RA FEW004 SCT013 BKN020 02/01 Q0999 88690299 NOSIG

 

 

 

LSZH Zurich METAR observed at: 19 Dec 10:20 UTC (1 hours and 21 minutes ago)

Wind direction: from 170 degrees

Wind speed: 10 knots

Visibility: 6000 meters

Present weather: Light Rain

Sky conditions:

Few (1/8-2/8) at 400 feet

Scattered (3/8-4/8) at 1300 feet

Broken (5/8-7/8) at 2000 feet

Temperature: 2 degrees Celsius, Dew point: 1 degrees Celsius

Altimeter setting: 999 hectopascal

[Silvan]

Danke für deine schnelle Antwort.

 

Silvan

[Markus Burkhard]

Hallo Silvan

 

Was dir da der Hermann übersetzt hat nennt sich übrigens nicht ATIS sondern METAR, "Meteorological Aviation Routine Weather Report".

 

Gruss

Markus

[joh-k]

Schwachsinn gelöscht...

[Markus Burkhard]

...und "ATIS" hiesse dann Aeronautical Information Service. ;)

Negative, ATIS heisst Automatic Terminal Information Service.

 

Gruss

Markus

[loww]

Hallo

Kann mir bitte mal jemand ein ATIS übersetzten. Ich komme da nicht ganz draus (zu viele Zahlen :005:

Silvan

 

beispiel für ATIS als text und sound-file

 

http://www.grc.nasa.gov/WWW/MAEL/ag/atis.htm

 

übersichtsinfo zum thema metar, taf, sigmet, etc. u.a. auf

 

http://www.austrocontrol.at/weather/aviation-free/info/index.html

 

mfg

wolfgang ex loww, vie

wo endlich der nebel weg ist !

[Hermi]

wie man hier überwacht wird :)

 

 

was wollte Silvan jetzt eigentlich wissen?

wenn Silvan wirklich verstehen will, was ein ATIS beinhaltet, warum schreiben es markus oder johannes nicht :confused:

 

 

er wollte ja nicht wissen, was ATIS ausgeschrieben heisst!

so, da ich in eile, eine übersetzung von einem metar geschrieben habe, mache ich es jetzt richtig!

 

übrigens, kann man das ATIS z.b. von LSZB oder LSZG auch via telefon hören!

 

LSZB 031 9615015

LSZG 032 6531113

 

 

 

aus calling tower (lehrbuch für flugfunk) von Walter Roos

[joh-k]

Muss zugeben, habe es nur kopiert und eingefügt, nicht mal' richtig angeschaut.

 

*sichschäm* :009:

 

Sorry, werde das Zeugs wieder besser begutachten vor dem posten... :D

 

Gruss

Johannes

[Silvan]

Danke für eure Zahlreichen Antworten.

 

Eigentlich wollte ich schon wissen was ein METAR.

Was ein ATIS ist weis ich nun auch, da ich mal in einem meiner Bücher nachgeschlagen habe.

Also ein ATIS ist das mündliche das man im Flugfunk hören können, und das METAR ist das schriftliche.

 

Silvan

[Markus Burkhard]

Also ein ATIS ist das mündliche das man im Flugfunk hören können, und das METAR ist das schriftliche.

Hallo Silvan

 

Nicht ganz. Die METARs beinhalten lediglich Wetterinformationen. Mittels ATIS werden aber zusätzlich neben den Informationen aus dem METAR auch Informationen über den Airport, Pistenzustand und sogar Informationen zum umliegenden Luftraum gesendet.

 

Gruss

Markus

[Silvan]

Aha, jetzt ist wirklich alles klar :005:

 

Danke an alle.

 

Silvan

[yves.schneider]

Hallo zusammen.

 

Nicht nur LSZB, sondern auch LSZH ATIS ist abhörbar per Telefon. +41 43 816 39 94. Falls ihr das METAR von LSZH (integriert ins VOLMET Zürich) abhören möchtet per Telefon, so ist das +41 43 816 39 91.

 

Gruess

yves

[Felidae]

So da muss ich doch auch mal ne Frage zu stellen :)

 

Und zwar zu den Tendenzen im Metar: NOSIG No significant Changes und BECOM Becoming ist auch klar.

 

Aber es gibt noch wesentlich mehr nur leider habe ich dazu noch keine Listen gefunden :(

[yves.schneider]

Hallo Sven

 

Hier die Liste der möglichen Trends:

 

NOSIG --> No significant change

NSW --> No significant weather

TEMPO --> temporary

SKC --> sky clear

BECMG --> becoming

 

Gruss

yves

[loww]

So da muss ich doch auch mal ne Frage zu stellen :)

....Aber es gibt noch wesentlich mehr nur leider habe ich dazu noch keine Listen gefunden :(

 

nochmals ein ausführlicher link wo du antworten zu all deinen fragen findest

http://www.austrocontrol.at/weather/aviation-free/info/index.html

guckst du ;)

liebe grüsse ex loww, vie

wolfgang

http://www.fluglehrer.at

[RetoSwissPilot]

Hallo Yves

Ich habe unter der Nummer angerufen die du hier angegeben hast. Jedoch hör ich nix vom ATIS. Eine Frau sagt: Diese Nummer ist ungültig. +41 438 16 39 94

Bist du dir sicher das diese Nummer stimmt?...

Für jene die einen Scanner besitzen: LSZH ATIS 128.525 MHz :cool:

 

Gruss

 

Reto

[Hermi]

043 / 816 22 94

[RetoSwissPilot]

Wow... cool... jetzt klapts... Danke viel mal... :005:

 

Gruss Reto

[RetoSwissPilot]

Ähhmm noch was, bevor ich die ganze Nacht lang das ATIS abhöre, wie viel kostet diese Infotelefone? :o

[yves.schneider]

Uhh, da hab ich mich grausam vertippt... :eek:

 

VOLMET +41 43 816 22 91

ATIS +41 43 816 22 94

 

@hermi merci... :)

 

Gruss

yves

[Hermi]

Pro Anruf sFr. 150 :cool:

[Felidae]

@loww man da hab ich ja mal wieder Lesestoff. Danke ! :)

[IFixPlanes]

Kann mir bitte mal jemand ein ATIS übersetzten. Ich komme da nicht ganz draus (zu viele Zahlen :005:

Nimm einfach den Link

http://www8.landings.com/cgi-bin/nph-search_apt?airport=XXXX

(Für XXXX den 4-Letter Code einsetzen)

 

Nach den Airport-Infos kommt unten auch

Decoded METAR

dort bekommst du alles übersetzt.

 

HIH

 

Ingo