Controller quatschen auch mal über was anderes...

[Roli]

hallo

nach einem anstrengendem Tag gestern (mit thomasf zu fliegen ist ja nicht ganz einfach ) sank ich nach 22:00Uhr ins bett.

noch kurz den scanner angestellt um zuhören was den so läuft...

gerastet war lszh departure, nach wenigen sekunden fängt das schauspiel an welches ihr folgend, lesen könnt.

 

Tower: Crossair XYZ cleared to FL110, isch das gnuä höch?

 

CRX: cleared to FL110, chömer akzeptierä... (lacht)

es verstreichen ein paar sekunden

Tower: Merci no, vo allne, für d schoggitaler.

 

CRX: freuti. jetzt werdäder alli schön dick..(gelächter)

 

Tower: mer händ all eui schoggiherzlich uf eusi t-shirts kläbed....(gelächter)

 

CRX: toll, das het ich bestimmt au gmacht....(lacht)

 

Tower: contact radar on 133.900, tschau zämä und guetä flug....

 

CRX: guet nacht monika, 133.900 for crossair xyz, tschüüüüs

 

tja was man nicht alle mit dem scanner hören kann!

Gruss

Roli

 

------------------

Meine Web-Site unter

http://www.aviatik.go.cc

[amiga4000]

hallo Roli

...und wos hast des, i detat a gern wissen wos fir a kalauer des is...

 

übersetzt: ich würde auch gern mitlachen aber ich kann´s nicht übersetzten

 

------------------

karl

[ThomasF]

*hähäm*

 

Nur mal zum gestrigen Tag. Ich Thomas Fierz legte eine vorbildliche Landung in Malpensa hin (DF737) während es Roland Schenkel nicht einmal schaffte, eine Piper von LSZK hochzubringen

 

Übbersetzung

 

Tower: Crossair XYZ cleared to FL110, ist das hoch genug?

 

CRX: cleared to FL110, können wir aktzeptieren... (lacht)

es verstreichen ein paar sekunden

Tower: Übrigens, danke noch vom ganzen Team für die Sockotaler.

 

CRX: freuti. jetzt werdet ihr alle schön dick..(gelächter)

 

Tower: Nö, wir haben alle Schockoherze auf das T-shirt geklebt....(gelächter)

 

CRX: toll, dass hätte ich bestimmt auch getan....(lacht)

 

Tower: contact radar on 133.900, tschüss zusammen und guten Flug....

 

CRX: gute nacht monika, 133.900 for crossair xyz, tschüüüüs

 

Sind wir Schweizer nicht ein lustiges Volk?

[Daniel B.]

Hallo

Ich habe auch schon ein paar lustige Sachen auf ATC gehört.

 

Einmal haben sich der Pilot und der Controller für den Abend zu einer Party verabredet und abgemacht wer das Bier mitnehmen soll.

 

Oder ein ander mal habe ich 2 gehört, die abgemacht haben, was sie am Samstag machen wollen, der Controller wollten Schlitten fahren, aber der Pilot meine sein Hinterteil schmerze ihm noch vom letzten mal

 

Gruss Dani

[ThomasF]

Wenn wir gerade dabei sind, kommt mir das controllen bei IVO in den Sinn:

 

KLM342: Wie soll ich den bei der 28 fragen ob ich durchrollen darf?

 

Ich: Oha! Da bisrt du ja wirklich schon drüber.. (hatte aber sinst keinen Traffic in LSZH)

 

Ich: Besuchst du mal www.flugsimulation.ch?

 

KLM342: okay, kann ich machen

 

Ich: Gut, bis zum nächsten mal

 

Gruss Thomas

[Tis]

Da hab ich auch noch einen Gehört als ich auf der LSZH Terasse war, ging etwa so:

 

LSZH Delivery und Lufthansa xyz

 

Del: Lufthansa xyz, cleared to Frankfurt (...) Start on Rwy 28

 

LH: Yes, clearde for Frankfurt (...) but we don't start on Rwy 28! We want Rwy 14

 

Del: But you must start on 28, 28 is active and 14 isn't. All Aircraft start on 28 now!

 

LH No, We DON'T start on 28!

(Dann ging es deutsch weiter, etwa so

Wir haben die ganzen Departurevorbereitungen für die Rwy 14 gemacht, und uns auf ein Start auf der 14 ausgerichrtet. Nochmals, wir gehen nicht auf die 28!

 

Del: Doch sie gehen auf die 28, zum letzten Mal!

 

LH: Zum letzten mal NEIN, wir gehen auf die 14!

 

Del: Gut (Leise hörte man etwas "De Klüüger git nah, de Esel bliibt stah" gehen sie dann halt auf die 14 und werden sie glücklich damit.

Change to Apron ***.** Guten Tag

 

LH: Danke viiieeeellmals, Tower, change to Apron.

 

Ich habe es nicht mehr ganz in erinnerung und mein englisch reicht auch nicht ganz aus um es zu rekonstruiren.

Gruss,

Tis

 

 

------------------

Für Rechtschreibefehler haftet die Tastatur!

Visit:

http://www.tismeyer.ch.tf

http://www.2arg.ch.tf

[Roli]

hallo

unstück brachte das kleine piper thomahawk`chen nicht hoch...

heftige turbulenzen, 25kt seitenwind plus böen bis zu 30kt z-z-z und da soll man diese kiste hochbringen?

Gruss

Roli

 

 

------------------

Meine Web-Site unter

http://www.aviatik.go.cc

[ThomasF]

HI Tis.

 

HAst du nn Scanner?

 

@Roli: Aber ich hab sie raufgebracht. Und wer hat eigentlich die Falcon gecrasht?

 

Gruss THomas

[Tis]

Ja, Thomas ich hab (seit neustem) endlich auch einen! wieso meinst du?

 

(Ich weiss, das war ein unnötiges Posting, aber wie soll man den sonst antworten ;-?)

Gruss,

Tis

 

------------------

Für Rechtschreibefehler haftet die Tastatur!

Visit:

http://www.tismeyer.ch.tf

http://www.2arg.ch.tf