Habe da noch........

[Cedric Loup]

........... etwas gefunden.

 

Ich glaube es hat mit Scenery zu tun.

 

Hallo Leuts

 

Wenn einer Französich sprechen und lesen kann, habe ich da vielleicht noch etwas brauchbares gefunden für den Flusi.

 

Leider bin ich der Französischen Sprache nicht mächtig und verstehe bloss Bahnhof. :D

 

http://www.rasasso.org/realisationsa1.htm

 

Wenn jemand da mal schnell einen kurztip geben kann, um was für Scenerieen sich es hier handelt wäre ich dankbar.

 

Gruss Cedric

[Thomas-P]

Hallo Cedric,

 

ich hatte zwar einige Jahre Französisch in der Schule, kämpfte mich aber wacker von einem Gnadenfünfer zum anderen.

 

Die Rettung für uns findest du aber, wenn du auf der ersten Seite einen Link anklickst. Auf den darauffolgenden Seiten gibt es jeweils ganz unten einen Button um die entsprechenden Seiten ins Deutsche zu übersetzen.

[Cedric Loup]

Hallo Thomas

 

Die Rettung für uns findest du aber, wenn du auf der ersten Seite einen Link anklickst. Auf den darauffolgenden Seiten gibt es jeweils ganz unten einen Button um die entsprechenden Seiten ins Deutsche zu übersetzen.

Ich glaube, jetzt verstehe ich nicht einmal mehr Deutsch. :D

 

Ich bin jetzt auf der Hauptseite, von denen ich den einen Framelink hier gepostet habe.

Aber ich finde auf dieser Webseite nirgends einen Link, der das ganze auf deutsch übersetzt. :002:

 

Kannst Du mir das etwas genauer erläutern, oder kommt das auf den Browser an?

 

Gruss Cedric

[Dani Kistler]

Hallo Cedric

 

Selbst wenn du den Button fürs Übersetzen findest. Das nützt dir auch nicht viel. Hier ein kleiner Auszug einer "übersetzten" Passage:

 

Einige MB dazu auf der Festplatte ist das auf, kann durch einige Bilder / Sekunde weniger ausgeglichen sein. Aber wenn Sie die Lust(Neid) nimmt, aus dem Flug(Diebstahl) VFR auf der Gegend dann zu machen, werden Sie uns verzeihen, ich hoffe auf diese bescheidenen Unannehmlichkeiten. Einige Fangen von Bildschirm, um Sie in den Appetit zu legen. (Oder Sie zu befreien(spenden), ihn einzuspeichern;-))

 

Alles klar? :D :004:

 

Viele Grüsse

 

Dani Kistler

[Cedric Loup]

Dani hallo

 

Danke für den kleinen Auszug. :D

 

Tja werde ich wohl mal die Hauptseite mit BableFish vom Altavista Sucher die Seite übersetzen. :D

 

Danke für Deine Mühe und schlaf gut, wenn Du dazu kommst. :)

 

Gruss Cedric

[Thomas-P]

Hallo Cedric,

 

sorry für den Übersetzungstipp. Hatte ein schweres Wochenende (Geburtstagsfeier) hinter mir und den Text nur kurz überflogen. Scheinbar war der Blick etwas getrübter als ich dachte. :o

 

Da versteht man das Französische wirklich besser als die deutsche Fassung. Heute gehe ich dann doch wieder früher schlafen. ;)

[Patrick C.]

Welche Berichte möchtest Du alles übersetzt haben? Kann es sonst übersetzen und hier posten.

 

Gruss

Patrick

[Cedric Loup]

Hallo Kollegen

 

 

Welche Berichte möchtest Du alles übersetzt haben? Kann es sonst übersetzen und hier posten.

 

Gruss

Patrick

Patrick danke für Deine Hilfe.

 

Kanst Du mir diesen Berichtauschnitt übersetzten:

Version 3.00 : corrige les problèmes rencontrés lors du chargement de la scène dans FS2004

Versions 4.00 et 5.00 : corrigent quelques bugs rencontrés et Mise a Jour des Navaids

Versions 5.01 : ce patch corrige, entre autre, le bug des plantages qui survenaient lors de l'utilisation de la vue

"Avion d'observation" et introduit une animation à découvrir.

Habe ich recht, dass des Szeneriene sind für den Flusi?

 

Danke für Deine Mühe. :008:

 

Gruss Cedric

[R.T.K.]

Salü Cedric,

 

Da ich im Franz einen Fensterplatz hatte, muss ich mich modernen Programmen wie dem Powertranslator anvertrauen. Allerdings bin ich nicht ganz sicher, ob Dir das da irgend etwas nützt...

 

Version 3.00: verbessre die Probleme, die anläßlich der Aufladung der Bühne in FS2004 getroffen werden,

Versions 4.00 et 5.00 : verbessern einige getroffene Fehler, und Einsatz hat Tag Navaids

Versions 5.01 : dieser patch verbessert den Fehler der plantages, die unerwartet anläßlich der Ausnutzung der Sicht eintraten, zwischen ander "Flugzeug von Beobachtung" und führt eine Animation, zu entdecken.

:D :004: :D

[fari]

Super Ding, Cedric!!

 

Mein gebrochenes Französisch hat genügt, um feststellen zu können, dass es sich hierbei um Sceneries sowohl für den FS2002 als auch für den FS2004 aus dem Gebiet der Rhône-Alpes handelt.

 

Habe sie mir alle runtergeladen. :cool:

 

Die in diesem Beitrag zur Diskussion stehenden Anmerkungen geben eigentlich nur inhaltliche Hinweise zu den entsprechenden Patches. Nicht relevant für die Installation.

 

Nichts spezielles, also bei dei entsprechenden Szenerie das beiliegende Patch downloaden.

 

In der Hoffnung Euch weiter geholfen zu haben, happy landing in den Französischen Alpen! :007:

 

Pasquale Faraco

[Cedric Loup]

Hallo Pasquale

 

Also doch. :D

Hatte ich es mir fast gedacht, dass das eine Bereicherung für den FS sein könnte.

 

Werde mir die Dateien auch runterladen am Sonntag und gucken wie die Scenery wirkt.

 

Du hast geschrieben.....

Rhône-Alpes

Ich gehe davon aus, dass es sich dabei um die Alpen hinter dem Lac Leman (Genfersee)handelt?

 

Das wäre ja super.

Hast Du die Scenery schon drauf, wäre nett, wenn Du ein Bild Posten könntst.

Ich komme leider erst am Sonntag dazu, mir die Dinger zu setzen.

 

Danke Schon im Voraus

 

Gruss Cedric

[fari]

Hallo Cedric

 

Pasquale ist mein Vorname, :rolleyes:

 

à propos, hast Du nicht etwa französische Wurzeln ( Cedric "Wolf"-n'est-ce pas?)? :009:

 

Ja es handelt sich um Scenerien um den Lac Léman. :)

 

Werde leider keine Zeit bis am 10.10.204 haben, da ich am Sonntag mit der Family in die Niederlande fahren werde. :(

 

Hoffentlich kann jemand anders sie auch testen. ;)

 

Falls Du weitere Scenerien über Frankreich hast, lass es mir bitte wissen-.

 

werd mich mal in the Netherlands rund schauen, ob es dort auch was Neues zum downloaden gibt. :cool:

 

Salu

 

Pasquale

[Cedric Loup]

Hallo Pasquale

 

Hallo Cedric

 

Pasquale ist mein Vorname, :rolleyes:

 

à propos, hast Du nicht etwa französische Wurzeln ( Cedric "Wolf"-n'est-ce pas?)? :009:

 

Ja es handelt sich um Scenerien um den Lac Léman. :)

 

Werde leider keine Zeit bis am 10.10.204 haben, da ich am Sonntag mit der Family in die Niederlande fahren werde. :(

 

Hoffentlich kann jemand anders sie auch testen. ;)

 

Falls Du weitere Scenerien über Frankreich hast, lass es mir bitte wissen-.

 

werd mich mal in the Netherlands rund schauen, ob es dort auch was Neues zum downloaden gibt. :cool:

 

Salu

 

Pasquale

Habe den Namen korrigiert. :008:

Nein ich bin ein waschechter Schweizer mit Heimatort Rougemont /VD :009:

 

Franzszenerie werde ich Dich wissen lassen fals ich wieder mal was finde. :005:

 

Ich denke, dass ich bis 10.10 mal ein Bild posten kann mit den Alpen.:D

 

Gruss Cedric

[Patrick C.]

Hallo Cederic

 

Sorry für die späte Antwort. Ich habe diese Seite durchgelesen und es geht wirklich um die Probleme mit den Scenerien.

 

Also die Fragen, die Du gestellt hast, sind ganz einfach Patches um die fehlerhaften Scenerien zu korrigieren.

 

Gruss

Patrick