Airbus-Geschlecht

[Owndy]

Hallo Zusammen,

 

in meheren Fachzeitschrifte (Flugrevue, Aero Int, ...) liest man immer wieder, nicht wie zu erwarten der Airbus A-320, sondern die Airbus A-320 (!)!!!

 

Wiso ist das so? Man sagt doch auch nicht der Boeing:D .

 

Danke im Vorraus für alle Antworten

 

Andy

[Ivan Coray]

Hallo Andy

 

Schon mal im Duden nachgeschaut? Die wissens nämlich auch nicht;) :D

 

Ich habe mich auch schon oft gefragt, wie es dazu gekommen ist. Ich schreibe mal meine Theorie, und wers korrigieren kann, nur zu;) ;)

 

[Theorie ein]

Das Genus der Typenbezeichnungen (zB. A330) wurde von den Boeingtypen verwendet, die bereits vor den Airbusmodellen flogen. Um die Einheit zu bewahren, wurde das Genus der Airbustypen auf den Hersteller übertragen.

[Theorie aus]

 

Wie gesagt, man möge mich korrigieren:rolleyes:

[christianleduc]

Warum Weiblich? Ganz einfach. Beim erscheinen der ersten Medienmitteilung zu Airbus hat man sich auf Maschine bezogen.

 

Nicht ein (Airbus) Maschine sondern eine (Airbus) Maschine.

 

 

Hope it helps ;-)

 

Christian

 

 

p.s. ich habe mich neu anmelden müssen. Deswegen meine neue identity.

[IFixPlanes]

Warum Weiblich?

Der Flieger ist launisch, zickig, und man weiß nie, was er als nächstes macht! :004:

Wenn man z.B. bei dem Flieger bei unter -10°C den Strom anschaltet, bekommt man

die verücktesten (Fehl-)Warnungen. :001:

"Erkenntnisse eines Mechanikers"

 

Ingo

[christianleduc]

aha... so ist das also. Nun mal ehrlich. Ich habe es mir erlaubt einer 14 Jährigen und einem 11 Jährigen zu fragen ob die/der Airbus A330 nun eher W oder M ausssieht. Auch da sehe ich mich in der Weiblichkeit des Vogels bestätigt.

 

Im Larousse Français->Allemand (Langenscheidt Franz.->Deutsch) steht übrigens dass Airbus Weiblich ist, sie weisen aber auch darauf hin dass die Airbusse auf Franz plötzlich männlich werden.

 

un airbus, nicht une airbus. (Auch wenn letzteres Umgangsprachlich auch verwendet wird.)

[Tommy Tomov]

Ich glaube, im deutschsprachigem Raum hat die Tradition ihren Ursprung in der marinen Umgangssprache(auch wenn auf verschlungenen Wegen). Da wird ja in der Regel die "XYZ" gesagt, wenn man den Schiff beim Namen nennt.

[christianleduc]

Wäre eigentlich auch durchaus möglich...

Original geschrieben von Tommy Tomov

Ich glaube, im deutschsprachigem Raum hat die Tradition ihren Ursprung in der marinen Umgangssprache(auch wenn auf verschlungenen Wegen). Da wird ja in der Regel die "XYZ" gesagt, wenn man den Schiff beim Namen nennt.

[Walter Fischer]

Bei der Concorde war es da schon einfacher;)

Aber bei einem so zusammengewürfelten Produkt, wie dem Airbus, darf über Stecker oder Dose schon mal gerätselt werden:D . Dies auch bei Temperaturen über dem Gefrierpunkt.

 

Gruss Walti

[Adi]

Offiziell:

 

Der Airbus A320

 

und

 

Die A320

 

Wenn man Airbus voranstellt, dann ist der Airbus Männlich! Wenn der Typ alleine steht, dann braucht man eine weibliche Bezeichnung!

 

Grüsse

 

Adi (durch und durch Airbus Fan :), "let Europe arise" <- Winston Churchill)

[christianleduc]

OK, jetzt haben wir was was zusammenhalten könnte. Könnte gut sein...

 

Nun fehlt aber die Quelle. Nicht?

 

 

Original geschrieben von Adi

Offiziell:

 

Der Airbus A320

 

und

 

Die A320

 

Wenn man Airbus voranstellt, dann ist der Airbus Männlich! Wenn der Typ alleine steht, dann braucht man eine weibliche Bezeichnung!

 

Grüsse

 

Adi (durch und durch Airbus Fan :), "let Europe arise" <- Winston Churchill)

[Adi]

Diq Quelle fehlt? Es ist so, glaub mir :)

 

Airbus schreibt dies auch überall so in ihren Berichten usw.

 

Was die Medien z.T. schreiben ist nicht als Massstab anzusehen.

 

Grüsse

 

Adi

[christianleduc]

Ich werde mich darauf Stützen da es "logisch" klingt was du sagst…

 

Quelle brauche ich nicht. Medien schreiben nach lust und laune (bekannt).

 

 

In den Berichten ist es mehrheitlich wie du sagstest, aber auch die andere Variante kommt begrenzt vor...

 

 

Danke trotzdem!

 

Original geschrieben von Adi

Diq Quelle fehlt? Es ist so, glaub mir :)

 

Airbus schreibt dies auch überall so in ihren Berichten usw.

 

Was die Medien z.T. schreiben ist nicht als Massstab anzusehen.

 

Grüsse

 

Adi

[Ueli Zwingli]

In Zürich kannst Du die Autobus oder die Trolleybus nehmen und über Land nimmst Du die Postautobus, ist ja logisch - oder???? ;) ;)

Probleme gibt's :eek:

[Urs Lippuner]

Ich werde weiterhin ein Airbus und ein A320 und die Airbus(s)e sagen. Ich habe bisher kein Protestbriefe von Frauenrechtsseite deswegen gekriegt. Ich wurde deswegen auch noch nie mitten im Satz korrigiert. Ich denke, dass ich auch in Zukunft damit gut fahre.

 

Die Airbus, die Airbussinnen, die Airbuseusen, die Airbüssen? Nein: The airbus. :D

 

Gruss, Urs

[Ivan Coray]

Original geschrieben von mds

... aus dem Duden (Fremdwörterbuch):

• Air|bus ® [':...] der; -ses (auch: -), -se: Passagierflugzeug mit großer Sitzkapazität für Mittel- u. Kurzstrecken
  
• Boe|ing [':], die; -, -s (amerik. Flugzeugtyp)

Gruss, Martin

 

Ich habs im "normalen" Duden nachgeschaut. Dort stehts nämlich auch drin, einfach ohne Artikel...

[Ueli Zwingli]

Original geschrieben von Urs Lippuner

Die Airbus, die Airbussinnen, die Airbuseusen, die Airbüssen? Nein: The airbus. :D

Wo bleiben die Airbusen (garantiert ohne Silikon)?

[AndyBe]

Original geschrieben von Ueli Zwingli

Wo bleiben die Airbusen (garantiert ohne Silikon)?

:D :D :D :D

 

Gruss Andy

[christianleduc]

Also wir haben hier ein schweres Sprachproblem. Ich habe ein "Language-Bug" an die Ges. für Dt. Sprache geschickt. Sie wird nachschlagen und mir sagen was nun stimmt. Wenn auch sie nicht rauskommt wird sie eine Umfrage machen und dadurch das richtige "bestimmen".

 

Fortsetzung folgt…

[christianleduc]

Hmm die letzten "Airbusen" die ich gesehen habe waren am Geburtstag meines Sohnes (heute 20.06)

 

Nun ja, sie hatten auch Kunstoff um die Luft zu halten. Aber es soll ja auch simulieren (Prototyp?)

 

 

Warum nicht praktisch umgesetzt wird?

Es sind inzwischen alle explodiert. Also lasse ich es lieber beim Silikon. ;-)

 

Sind wir da nicht ein bissl Off Topic?

[Thomy84]

Um mal noch ne Theorie in den Raum zu stellen...:

 

Für was steht das A z.B. bei A320?

 

Angenommen dieses A steht ohne hin für Airbus, so müsste es ja auch auf jedenfall der A320 heißen....oder?

[christianleduc]

Gemäss der ISO Abkürzungsdatenbank steht A für "Aérospatiale de coopération européenne."

 

 

und nicht für Airbus. Was ich bisher nicht wusste!

 

 

und da ist es "die Aérospatiale" da es auf franz Wbl. ist.

[Walter Fischer]

Heisst es: Das Ueberflieger oder der Ueberflieger ????

Spätestens nach der Jungfernfliegerei vom A 380 ist doch dieser Rätselei das Ende bereitet, oder etwa nicht???

 

Gruss Walti, hofft, nie mit der Tram fahren zu müssen...

[christianleduc]

Noch was:

 

Airbus gibt für Medien sogenannte "Publication Guidelines" in der alle bedingungen für die Veröffentlichung einer Pressemitteilung stehen und siehe da!

 

Alleinestehend:

DER AIRBUS

 

Mit Modell:

DIE AIRBUS A380(bsp)

 

Modell alleine

DIE A321

 

und noch was:

 

Plural:

Die (vielen) Airbus (nicht ~buse ~busse oder so...!)

 

Das ist die offizielle Airbus grammatikstunde. Ich habe das Gesuch an die ges. für dt. sprache hiermit gekündigt.

 

Ich hoffe es bekommen nicht alle die anders schrieben einen Krisenanfall

[tamiko]

Original geschrieben von Walter Fischer

Gruss Walti, hofft, nie mit der Tram fahren zu müssen...

 

Walti, komm nach Wien, bei uns ist es die Bim :D

 

mfg

 

 

Joseph

[Thomy84]

Also ich weiß nicht, die Airbus A320 tut mir irgendwie in den Ohren weh :001:

 

Aber wenn die das von das (?) Airbus so sagen wirds schon stimmen, ich komm aus Franken und hier waren wir noch nie die Meister des korrekten Deutsch :D