PSS mit Problemen???

[Tis]

Hi @all,

 

da wollte ich der PSS Homepage wiedermal den täglichen Besuch abstatten und dann das hier:

 

_____________________________________________

 

PHOENIX SIMULATION SOFTWARE

 

Due to Unforseen Circumstances the Launch of the AIRBUS

will now to be delayed until Monday 11th March 2002

These problems are due to a failure at Secure Trading and

cannot be rectified until their offices open on Monday

we apologise sincereley for this inconveninece and will resume our service as soon as possible

_____________________________________________

 

Könnte mir das einerseits mal einer übersetzen, werde daraus nicht schlau.

Lese ich das aber richtig raus, dass sie zwar irgendwelche Probleme haben, der Airbus aber Morgen, Montag 11. März released wird??

 

Gruss,

the confused Tis

 

 

------------------

Für Rechtschreibefehler haftet die Tastatur!

Visit: http://www.tismeyer.ch.tf http://www.2arg.ch.tf

 

[Dieser Beitrag wurde von Tis_Meyer am 10. März 2002 editiert.]

[Flo-e]

Hallo Tis

bitte schau erst im Aircraft Ordner nach, da steht das schon lange.

Es heisst, dass man aus irgendwelchen Gründen den Relaese auf den 11.3 verschieben muss. Mehr kann ich auch nicht übersetzen.

 

------------------

gruss

Florian

[Schmidi]

Hallo

 

Es gibt offenbar einen Fehler bei "Secure Trading" (eine Firma, welche Kreditkartenabbuchungen macht). Und weil diese Firma erst am Montag wieder arbeitet, kann das Problem auch erst dann behoben werden.

 

*NERV*

 

 

Gruss Michael

[ThomasF]

Hi Tis, ich frage mich wieso du das hier postest. Den es gibt zwei Add-On Grundsätze:

 

- Add ons kommen immer mit Verspätung

- Geduld ist das wichtigste...

 

Gruss Thomas